[請益] 一句有力量的話 MinCR PTT批踢踢實業坊

[請益] 一句有力量的話

作者: MinCR (MinLaHaha) 2016-07-13 00:11:45

最近想找比較有力量的一句話
中文的意思是「生命是由愛所組成」
自己有找到"Life with lots of love",但英文母語者覺得這句話不夠strong(應該是指不
夠震撼的意思吧？)
不曉得版上有沒有前輩可以建議這句話怎麼寫會比較好，或是有沒有推薦什麼經典名言是
這個意思的，謝謝！
第一次發言，若有不妥請見諒

作者: gigi030507 (火頁火頁) 2016-07-13 00:35:00

Love is composed of loveLife 打錯

作者: b9910 (b9910) 2016-07-13 01:40:00

這句話不夠強而有力,原因是語言? 還是內涵?他也可能是指內涵上(意義)空洞

作者: emmaloa (Thank U ♥My Luv) 2016-07-13 01:49:00

Love is the true essence of life.

作者: MinCR (MinLaHaha) 2016-07-13 11:39:00

謝謝大家的幫忙：）

作者: fr75 (é˜¿å·´ ) 2016-07-14 08:27:00

loves make lives, 也可以反過來 :)

作者: EVASUKA (若獅子) 2016-07-14 09:34:00

Life is love. 好像就可以?

繼續閱讀

[請益] 幾題托福文法請教lucy841230 [文法] May的用法nohara001 [請益] 句子翻譯請教jihung 請教各位給予意見—翻譯linkinpig [文法] 請較填空解答的原因azide [請益] 兒美學習，請大家給我意見jiajiaru [請益] 多益800以後呢?dodo5566 [求譯] 求翻譯ning850329 [求譯] Having said this 意思cwhalf [請益] 創造全英文環境iwantzzz