[求譯] 求翻譯這句 brighte PTT批踢踢實業坊

[求譯] 求翻譯這句

作者: brighte (bright) 2016-07-28 22:09:17

各位好
請問這句話要怎麼翻譯比較好呢?
=======================================================
我贏得四個學期書卷獎還有去日本大阪大學交換學生的獎學金
=======================================================
謝謝大家

作者: mrsianas (AaronStone1129) 2016-07-29 01:26:00

I won the academic excellence awards of four semesters and the scholarship to study at Osaka Universityas an exchange student.

繼續閱讀

[請益] 護照套、信用卡套的英文noobie [請益] 原本打算做,但後來沒有的用法(want)Tevety [文法] 冠詞問題starlitsky [實況] 鍵盤讀書popoloo [求譯] 這樣的英語應該怎麼翻mikasa0308 [問卷]英文學習與家教調查deach 請問這樣說是否有問題AustinLin [文法]句尾介系詞用法?PP68 [發音] 自然發音與KK音標nohara001 [請益] 大家有找外國朋友當語言交換的夥伴嗎？linyoyo2177