1. PTT
  2. Eng-Class

[請益] 這句是否翻譯不太好?

作者: kacitknow (mythology)   2016-09-06 11:35:14
再voicetube看到這句:
Technology is neither good nor bad.
科技或好或壞
或許可以改成:科技既不好也不壞
那跟寫成: Technology is either good and bad. 有何差異?
作者: lupinus (lupinus)   2016-09-06 12:13:00
Neither...nor 兩者皆非Either A or B 不是A就是B
作者: b0102 (小林眼睛)   2016-09-09 21:23:00
l大正解
繼續閱讀
Re: [情報]StructFeed:英文寫作練習軟體，第一波封測YCtp[交友] 想學英語嗎？一起幫忙推南向政策吧！xmaple[文法] 關於代名詞any的考題dashihito[單字] college/university degreetogs[求譯] 讓大家自己去探險lesautres[文法] worthwhile的用法LUNANA[文法] 一句英文文法請益zebracoco[請益] 有比較推薦的10000單字書嗎？s512874690[求譯] 求一句中翻英milk7054[單字] inductee跟名人堂有什麼關係？qoo27734266

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com