[求譯] 檢康檢查的體位的英文 MonsterDonut PTT批踢踢實業坊

[求譯] 檢康檢查的體位的英文

作者: MonsterDonut (怪物甜甜圈) 2016-10-20 11:17:03

如題，請問體位有專用的名詞嗎? 例如當兵測體位那種
只查到position
但感覺不對
不知道有沒有適合的單字?

作者: pigispig (growing up) 2016-10-20 15:34:00

http://mildp.kcg.gov.tw/Bilingual-Contrast.php根據這裡面的寫法我會寫 Physical Condition Qualification請看最下面的"家庭因素及替代役體位服補充兵役辦法"google關鍵字"兵役體位英文"也有看到有人寫 physical status

作者: MonsterDonut (怪物甜甜圈) 2016-10-20 16:23:00

感謝樓上! 原來兵役局有翻譯

繼續閱讀

[文法] refer toqoo27734266 [文法] 這兩句的差異appletv [文法] Is therearcadia [文法] ask的被動態pisser [資訊] 英文資訊LINE群twinkle87073 [請益] win through 的用法doyouknowhow [字辨] 影片中深思熟慮是怎麼講?saucy [文法] 牛津詞典中vampire的解釋scju [文法] 本句的about所修飾的對象是誰?tucson [請益] 求內文例句翻譯sseeaann