舉個例子
There's an opening for an editorial assistant in our department.
假設我看不懂opening在這句代表職缺
我會建單字卡
opening
There's an opening for an editorial assistant in our department.
n.職缺
我們部門有個編輯助理的職位空缺。

但同一單字有不同意思和用法 很挫折的

我自己是沒什麼背單字的好建議啦～不過有些時候可能思考一下為什麼這字出現在這裡會是這個意思 我想會省很多麻煩例如 為什麼opening 會是職缺呢？ 你可以想像一個公司所有位子都被佔滿了 它就是一個封閉的不對外開放的狀態 那當其中一個位子被打開了 對外招募 自然用opening 這個字再合理不過不然每出現一個新的中文解釋 就背一次 多少時間都不夠用吧

好奇vagancy跟opening 哪個比較自然？

我個人是沒有用過vacancy啦 都一直用opening或opportunity 但Google是有 也許美式多用opening?

沒錯，美式多用opening，英式多用vacancy