[求譯] 句子中,最後面的to跟on不知道怎麼翻

作者: zzss2003 (brotherD)   2017-07-02 01:48:53
原文:Each eight-bit character transferred to the processor register is preceded
by a shift of the previous character to the next eight cells on its left.
自己的翻譯:被transfer到processor register的每個"eight-bit的character"都被前一個
character的shift所超前(意思是每個eight-bit character前面都有前一個的character的
位移)
後面的to the next eight cells on its left不曉得要怎麼翻,求解。
ps:原文書上的內容,沒有來源
作者: dnuolc (cheers)   2017-07-02 02:00:00
uh 我想應該是指這個 用圖片說明比較快 這有點抽像https://goo.gl/n82ph6意思大概是 八個二進位代表的字元塞進暫存器的順序為從最左邊的cell向右依序填入,將前一個字元的資料向右推出
作者: kaifrankwind (大師兄)   2017-07-02 02:15:00
樓上很厲害

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com