[求譯] Conan的wiki介紹 doyouknowhow PTT批踢踢實業坊

[求譯] Conan的wiki介紹

作者: doyouknowhow (hi) 2016-12-24 17:31:50

A virtual unknown to the public, O'Brien's initial Late Night tenure received
unfavorable reviews and remained on a multiweek renewal cycle during its
early years.
一般人不知道的是，O'Brien在接棒主持深夜秀的初期收到許多差評，並且處於
一個XX的循環（狀態）
請問 multiweek renewal cycle 的意思是?

作者: waggy (Let's go, pal!) 2016-12-25 00:25:00

我猜是幾周才播新的一集，一般這種都是每周一集

作者: ChiehKuo (Jas) 2016-12-25 00:28:00

覺得樓上有道理

作者: Soulchild 2016-12-25 00:37:00

跟合約有關 renewal有續約的意思

作者: BigBreast (男人的堅持) 2016-12-25 16:55:00

電視台每次都只訂數週的節目即節目隨時可能停播

作者: Soulchild 2016-12-25 18:51:00

這邊指主持約每幾個禮拜就要重新續約都簽短期約的意思

作者: alixia (Celery) 2016-12-26 14:00:00

不是一樓猜的. 而且通常這類節目是周間每晚一集

繼續閱讀

[請益] 文法問題daoziwai [文法] 這情況為何省略be動詞?halfnk [問題] 請推薦每日可提供一篇英文文章的APPmagyver [字辨] cruise club 跟 club的分別?williamppt [求譯] 請問這句話怎麼翻itsmefish [求譯] 請教一下幾句古英文的翻譯以及對應greenghaost [請益] 看電影看到的台詞sbob [單字] 落地窗的英文Robinham [請益] 商業英文書信的感情為何？Avriljamie [文法] 過去式跟現在式sbob