The feaarful Shepheard often there aghast
Under them never sat, ne wont there sound
His mery oaten pipe, but shund th'unlucky ground.
google了好幾個小時幾乎都是大意 關於這三句的地方全部都跳過了
單字分開查詢又因為是古英文 不知從何查起
請問有什麼這方面的技巧或是訣竅嗎？

我平常沒有讀古英文，所以這也是我現查(臨時發現)現學現賣。你用Google Books(books.google.com)去查，找近代的書，有的已經改成現代用字。有的書有註解"硬"是要個別字的話，那麼字典, Wikipedia也查。比如：https://en.wikipedia.org/wiki/Oaten_pipe