[求譯] request an invoice rwofjs PTT批踢踢實業坊

[求譯] request an invoice

作者: rwofjs (LOMO Sapiens) 2016-12-20 16:09:54

在ebay上買東西
要求賣家降運費
Shipping to Taiwan would be $40.00
but you would NEED to request an invoice
from seller before purchasing so
we can adjust the shipping for you.
不過不太懂的地方是
在我結帳購買前，我需要去要求an invoice
看不太懂我去要求發票??是什麼意思
如果invoice是指明細、收據類的
翻起來還是怪怪的?

作者: teddyisgood (æˆ‘æ„›$$) 2016-12-20 18:54:00

你不會回他 what do you mean

作者: rwofjs (LOMO Sapiens) 2016-12-20 21:58:00

這也是個方法, 但怕會無限迴圈哈

作者: dunchee (---) 2016-12-20 23:35:00

是明細。賣家是美國人的話他知道意思

作者: rwofjs (LOMO Sapiens) 2016-12-21 14:59:00

有解決了，主要是發給賣家明細，讓他修改金額再結帳但也是我發給他，文意上是我跟他要求，也怪怪的

繼續閱讀

[請益] “幹嘛”、”講道理"、“麻煩”TFG5566 [戰友][line群]每日新聞英語群yolanda1203 [求譯] 請問上知天文，下知地理的英文？yuyutoo [文法] 這個that算關係代名詞嗎?!gpctv [請益] Why didn't he come to work?sislyian [資訊] 你知道 " I'll try." 其實很負面嗎?liamasso [文法] 請問that用法teddyisgood Re: [求譯] 小說裡的兩句話PPmYeah [求譯] 這句話如何翻譯？knowledge56 [文法] 多益的ratherqoo27734266