[求譯] 這句不太懂整體意思 Bain PTT批踢踢實業坊

[求譯] 這句不太懂整體意思

作者: Bain (0901) 2016-12-22 10:50:31

http://i.imgur.com/ql7Lbw7.jpg
Will you be enrolled at least half time?
請問這裡的half time指的是什麼呢？

作者: teddyisgood (æˆ‘æ„›$$) 2016-12-22 10:59:00

問你註冊的時間長度吧

作者: Bain (0901) 2016-12-22 11:02:00

是指課程的長度？

作者: ChiehKuo (Jas) 2016-12-22 11:17:00

我猜應該是問你是否會至少讀完一半像是大學四年是否會至少讀兩年他們應該是藉這問題考慮是否貸款給你

作者: alixia (Celery) 2016-12-22 14:43:00

As in full-time/half-time student

作者: ChiehKuo (Jas) 2016-12-22 14:49:00

查了一下應該是Ali說的沒錯

作者: easterday (....) 2016-12-24 23:36:00

看不懂耶,那回答yes or no 分別代表什麼?

繼續閱讀

[求譯] Finishing up the rest of the dayletitgo02 [文法] 分詞構句形成的問題gc826 [請益] 越洋告狀，請版友幫忙看翻譯是否恰當VieraWei [求譯] request an invoicerwofjs [請益] “幹嘛”、”講道理"、“麻煩”TFG5566 [戰友][line群]每日新聞英語群yolanda1203 [求譯] 請問上知天文，下知地理的英文？yuyutoo [文法] 這個that算關係代名詞嗎?!gpctv [請益] Why didn't he come to work?sislyian [資訊] 你知道 " I'll try." 其實很負面嗎?liamasso

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com