[文法] works well for... qoo27734266 PTT批踢踢實業坊

[文法] works well for...

作者: qoo27734266 (postgraduate) 2017-07-10 18:05:01

A senator says that he thinks the drugs works well for the state.
我看到的google翻譯是議員說這種毒品(大麻)開放對於州(內華達州)的有好處的意思
但是我自己翻怎麼一直翻成這個州因為大麻合法化所以大麻可以蓬勃發展..
究竟是哪一個意思呢? 謝謝

作者: ely6231 (瀚) 2017-07-10 18:19:00

給個連結或至少附上原文吧!你的句子沒有大麻更沒提到合法化我也不知道你怎麼翻的

作者: qoo27734266 (postgraduate) 2017-07-10 18:46:00

https://www.newsinlevels.com/products/nevada-makesorry 我補上了有一個大麻新聞就是了 level 1

作者: ely6231 (瀚) 2017-07-10 20:36:00

level 2,3似乎把意思表達得更清楚: marijuana fits verywell into the lifestyle and tourism of the state符合NV的生活習慣和觀光需求

繼續閱讀

[文法] 這個句子的文法zzss2003 [文法] She started work at 8:45yoonhrt20 [文法] 地點用語與進行式連用accro [資訊] 7/11（二午）就是明天！托福讀寫英文免費課程dearamelia [單字] country day school 是什麼意思riddickwu [文法] 請教一下這兩句是否可以這樣子改cotwell [請益] 讓我想一下king8 [求譯] A Rare Old Scramblesfsm [文法] a study of和a study onarcadia [請益] 大家好像喜歡聽雜誌的光碟PTT815