[文法] We've got a long way to go? DannyDrummer PTT批踢踢實業坊

[文法] We've got a long way to go?

作者: DannyDrummer (Blackmoom) 2017-08-27 20:36:16

最近開始看一些小時候看的卡通來練英文
看到花木蘭的時候，中間有這句
We've got a long way to go
這句應該是翻成"我們還有很長的一段路要走"吧?
可是我越想越奇怪，have+p.p不是完成式的用法嗎?
表示過去發生到現在結束
還是have+p.p有別的用法?
為什麼不要說 We've a long way to go就好了?
感謝大大解惑

作者: dunchee (---) 2017-08-27 21:38:00

http://www.learnersdictionary.com/definition/have注意開頭的說明"... 就好了?"-> 因為本來就是他們的習慣說法。你的版本也行。下方找 "have got" ...:HAVE 方框Usage Note 有進一步說明Usage Examples of have got are shown above and ...

作者: kee32 (終於畢業了) 2017-08-28 09:45:00

Have got和Have用法有點差異

繼續閱讀

[分享] 如何選擇 Grammar in Use 文法書yhli817 [文法] 比較級用法sweetonly [資訊] 有沒有可以不用耳機聽英文且有冷氣的地方snob2 [求譯] align 如何翻譯會比較好呢？gold97972000 [文法] 假設語氣考題rebber Re: [請益] 幫忙修正翻譯rulmfe [心得] 1年自學英文的後續追蹤報告 Qoo34 [請益] 通勤學英文javaaobo [文法] 集合名詞accro [請益] 幫忙修正翻譯WingsBlue