1. PTT
  2. Eng-Class

[求譯] 雖然不是什麼了不起的東西

作者: minju0911 (minju0911)   2017-10-02 20:46:30
請幫忙翻譯：
雖然不是什麼了不起的東西，但有我滿滿的心意。
送禮物時想表達的話，請幫忙翻譯囉！謝謝！
作者: tupacshkur (coalwood boy)   2017-10-02 20:52:00
It's the thought that counts.
作者: alixia (Celery)   2017-10-03 04:13:00
樓上的那句應該是收禮人在送禮人講了自謙之詞之後回的送禮人自己講這句話, 會感覺怪怪的
作者: IcecreamHsu (冰淇淋)   2017-10-03 11:14:00
simple as it is?
作者: zzss2003 (brotherD)   2017-10-04 04:00:00
Although it's not a big deal
繼續閱讀
[請益] 為何江璟亮從小就會英文?eschew[文法] I have no... 的用法moboo456[分享] 語用學中的語用暗示(implicature)kaifrankwind[請益] VoiceTube的競爭者？dharma[文法] around whichscju[文法] season 的關係副詞sweetonly[求譯] 一句玩笑話：小心不要被滅口喔KittyEZ[單字] (高手請進！) excommunicado ??aqw123Re: [文法] be going to 的思考方式netpchome[文法] 文章分享 英文joume

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com