※ 引述《p4433123 (大海)》之銘言：
: A : The boys are not your cousins, are they?
: B :______, they are my cousins.
: (A)Yes (B)No (C) Not (D) And
: 學校老師說標準答案是B
: 後來問了幾位大學英語系的大學生，均說答案是A
: 再問一位英語老師（菲律賓人）。說答案是B
: 又 再問一位來自南非的僑生。說答案是A
: 想問大家這題的答案是什麼？
Are they (not) your cousins?
Yes, they are my cousins.
No, they are not my cousins.
英文和現代希伯來文問句的肯定與否定，不會影響Yes/No的選擇。
中文和日文問句的肯定與否定，會影響答句。
法文和德文是第三種情形!