※ [本文轉錄自 MenTalk 看板 #1PwArcM8 ]
作者: eschew (convivial) 看板: MenTalk
標題: Re: [閒聊] 由怒轉樂的英文學習心路歷程
時間: Thu Oct 19 21:49:06 2017
※ 引述《suns1998 (Sun)》之銘言：
: 像是最經典的是，我當時在澳洲跟一個人分享當兵的東西，聽完之後他就說”Shut up”
: ，我還莫名其妙覺得他怎麼生氣起來，於是慢慢跟他疏遠，他也覺得我很奇怪，一直到很
: 後來我才知道其實shut up也有那種「真的假的」的意思
shut up
Expression of incredulity. Similar to "no way" or "Wow, I can't fucking
belive it"
What? My lazy ex got a job? Shut up!
by bob May 20, 2003