[請益] 請問by May是指何時？ str8g PTT批踢踢實業坊

[請益] 請問by May是指何時？

作者: str8g 2018-03-09 12:14:15

今天重要的國際新聞
金正恩和川普即將會面
南韓特使說："President Trump appreciated the briefing and said he would meet
Kim Jong Un by May to achieve permanent denuclearization"
請問這裡的by May 是指？ (1) 五月之前 (或許在四月?)
(2) 五月這個月之內
(3) 五月底之前

作者: ultradev (QQ) 2018-03-09 12:44:00

作者: naushtogo (醉禪) 2018-03-09 13:32:00

你這問題等於在問中文“五月前”是指4／30前還是5／31前，有標準答案嗎？他就只想給你一個可能的大概時間，不然他大可說 by the end of May, 結果你在鑽研政治人物說的鬼話

作者: dunchee (---) 2018-03-10 01:31:00

https://tinyurl.com/y87sxmh5圖片說明: ... by the end of May文章開頭第一句 ... in May ...引述南韓官員 ... by May ..真要挑文字毛病的話，問題比較是出在那位南韓官員的英文上頭

繼續閱讀

[請益] 關於閱讀測驗的訣竅?malnor [請益] 社會人士...跪求建議QQavlin [考題] 一題請教jasmineapple Re: [請益] 外國人說沒聽過那些諺語？cutiepies [考題] 文法改錯題一題jasmineapple Re: [求譯] 房貸廣告內容求譯cutiepies [求譯] 房貸廣告內容求譯kubturub Re: 對於英美式英文的幻想(廢文但對我重要)mark32504 [考題] 文法一題請教jasmineapple [請益] have until thensnob2