這是理想和現實的差距。比如當大家都習慣講「牛仔(ㄗㄞv)褲」,但是「仔」的正確念法其實是ㄗv,也所以之前教育部要正音(只是後來仍是屈服於「現實」,又把牛仔(ㄗv)褲改回牛仔(ㄗㄞv)褲)。英文也是。dependent在句首的情況「理想」上仍是需要加comma, 和主要子句區隔開,雖然「現實」不是「都」如此不過即使是美國人也得應付英文考試(仍是有"衛道人士"堅持一些特定的文法,即使美國民間(部份人)已經不如此做)比如一般公認最「硬斗」的GMAT:
https://tinyurl.com/y7vqdkly p128, Insert a commabetween a beginning ...一些出版公司自己的style book 也許會有類似的規定。比如The Chicago Manual of Style 有興趣的自己找其它例子:
https://tinyurl.com/krm4ggf -> 2 ....Purdue OWL 也有。他們的網頁目前有問題,我就不貼了。其它還有很多出自美國大學的這個 comma 用法網頁總之你不是為了應付英文考試的話,那麼知道有這「現象」即可。你怕的話/自己在寫/還不會分辨的話就一律補上comma