[請益] ....才是王道的最到位說法 chanh PTT批踢踢實業坊

[請益] ....才是王道的最到位說法

作者: chanh (Yankees simply the best) 2018-04-06 21:04:32

請問各位專業版友
請問我要翻一句文案
....才是王道
要用哪個單字或詞彙來翻王道比較適當到位?
用everything可以嗎？
....is everything? 這樣?
....is the name of the king? 這是我網路上查到的
請問這個寫法是正確的還是谷歌式翻譯 >.<?
感謝大家

作者: lesautres (地獄即他人) 2018-04-06 22:15:00

我覺得有整句話會比較好，如果想要保密你的內容，選一個你覺得可以等同的詞替換？像是蘋果換成橘子XD

作者: kaifrankwind (大師兄) 2018-04-07 07:06:00

xxx rules 是一種可能rules 這邊是動詞

作者: chanh (Yankees simply the best) 2018-04-07 08:47:00

感謝大家我已想到其他敘述詞句囉

繼續閱讀

[請益] 請問此題題目答案rye951901 [請益] 地球村英檢初級會話書籍she90965 [請益] 增進聽力的方式gecer [單字] cents per sharegecer [請益] which為何不屬於5w1hpotatogirl [請益] 一段時間的寫法steven225 [單字] brand-new 的brand意思x94jo3 [請益] 新聞標題中的過去式hadscju [發音] 發卷舌音時的時機qmowxyz [文法] interesting though 用法kbkb718

[請益] ....才是王道 的最到位說法

[請益] ....才是王道的最到位說法