PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Eng-Class
[請益] 有關用美式片語的時機?
作者:
Spy0678
(Spy0678)
2018-05-17 17:39:10
小弟最近在上線上英文口說課程
由於平時會看影集或youtube影片學英文
也因此有機會學到許多美式片語或詞彙
例如 : get under sb's skin 或 binge-watch 等用法
可每當我興高采烈的學完這些用語並說出來時
卻發現很多老師都不懂我在說啥 讓我很挫敗
那小弟想請問各位平常使用美式用語時
會有這類問題出現嗎?
還是單純是文化不同問題造成理解上不易呢
p.s.老師是菲律賓人
作者:
cyndilin
(cyndi)
2018-05-17 17:53:00
文化上的問題,菲律賓母語又不是英文
作者:
shawnjoe
(shawn)
2018-05-19 01:04:00
你覺得你跟大陸人說 母湯喔 他們懂嗎
作者: mrcoretw
2018-05-19 21:30:00
是的,文化差異…應該還有世代差異…因為…我也不懂母湯
繼續閱讀
[請益] 關於一句話的意思
kopuck
[文法] 有關複合形容詞
c35d163
[請益] 打工求職信
hidega
[求譯] 關於 not +v+ until long after的句型?
euphorbia
[資訊] 翰語拼英 免費英語學習類節目
ahang
[求譯] treats it as.....but
summroak
[求譯] 一句英文求翻譯
hantrue
[文法]一段句子的不定詞與被動式
daybyday85
[請益] 請問一句英文的意義?(20180513)
danceking01
[請益] 多益其中一個題型 介係詞
A1right
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com