[請益] 這裡的for是什麼意思? zzss2003 PTT批踢踢實業坊

[請益] 這裡的for是什麼意思?

作者: zzss2003 (brotherD) 2018-07-19 16:38:02

圖: https://imgur.com/a/mNfs52Y
我已經找了http://www.learnersdictionary.com/definition/for
但我認為這20個解釋都不適合用在這句英文上
請問，這邊的for要怎麼解釋會比較好呢?

作者: nswrth (空性) 2018-07-19 17:16:00

找這種專門領域的文章令人頭痛

作者: zzss2003 (brotherD) 2018-07-19 17:28:00

只看這句的話需要了解原意嗎?應該不用吧?

作者: EVASUKA (若獅子) 2018-07-19 17:46:00

就「針對」不是嗎？

作者: ewayne (ec) 2018-07-19 18:16:00

若你不了解這句話的原意，你是怎麼判斷這20個解釋都不符合你的期待?

作者: kaifrankwind (大師兄) 2018-07-19 20:02:00

1. ...需要了解原意嗎? /很可能需要語意理解都是看整體的我想原PO知道什麼是LRU演算法如果我沒搞錯的話這句話應該只是說將最舊的pending "Activare Se..."中的Session ID刪除可以說"針對"沒錯如果是翻整句的話(A for B) 常常簡單翻成"的"就可以了 (B的A)

繼續閱讀

[文法] 句子結構疑惑IronBloodN [求譯] 翻譯練習求解green80604 Re: [請益] 有人用過Cambly這個app嗎?dellis [文法] is or are ?xiaowan [請益] 回信給廠商，請幫我看看有無錯誤koizumisyou Re: [文法] 高中英文分詞構句之解釋tucson [文法] 國中文法SasaV [文法] 句子結構疑惑IronBloodN [資源] 免費英文家教台北/新北ath9735 [求譯] 一句英文hantrue