[請益]這裡的it's not mine to give是啥意思? nswrth PTT批踢踢實業坊

[請益]這裡的it's not mine to give是啥意思?

作者: nswrth (空性) 2018-08-15 17:05:02

https://www.youtube.com/watch?v=_Oc_Cxtafv0 ←在0:43時男人想要女的裝備女的於是
說:it's not mine to give. 這是啥意思? 日文版時說這句感覺是"這個不是我的東西..."
←不太確定所以統整起來看該不會是因為這不是我的東西，所以不能給你...之類的意思
?

作者: muse87131 (qwertyuiop) 2018-08-16 22:52:00

嗯，這不是我的

作者: nswrth (空性) 2018-08-16 22:55:00

會不會這是言外之意其實是她的只是她偏偏不給?

作者: dunchee (---) 2018-08-16 23:12:00

https://dunchee.blogspot.com/2016/09/tmp1.html

作者: nswrth (空性) 2018-08-17 07:32:00

謝謝樓上的回答。不過有點奇怪的是上面有個....2016(年)這個日期錯了吧...

繼續閱讀