[請益] He has been a famous scholar. snob2 PTT批踢踢實業坊

作者: snob2 (ggg) 2018-11-01 11:05:02

請問,
He has been a famous scholar.
他已經成為一位著名的學者
那他現在是不是一位著名的學者
還是他曾經是位著名的學者
謝謝

作者: supercilious (mnemonic) 2018-11-01 11:14:00

他曾經一位著名的學者

作者: snob2 (ggg) 2018-11-01 11:36:00

那為何他現在不是一位著名的學者

作者: kee32 (終於畢業了) 2018-11-01 12:40:00

用become會比較合你想表達的意思

作者: EVASUKA (若獅子) 2018-11-01 12:40:00

我的語感是「他向來是...」

作者: sunshine1010 (飄散的幸運草) 2018-11-01 14:30:00

他曾經是

作者: kee32 (終於畢業了) 2018-11-01 18:12:00

has been不是成為，所以大家搞不懂你在問什麼

作者: NCUking (中大王) 2018-11-01 18:19:00

正常人不會這樣表達要嘛 He has been a famous scholar since / for ...要嘛就是 He was這樣沒頭沒腦的一句也不是錯不過通常會繼續接著補充不會只有單獨一句這樣會讓人覺得話沒講完

作者: EVASUKA (若獅子) 2018-11-01 21:43:00

為什麼會覺得是「曾經是」？

作者: robert0608 (跳跳) 2018-11-02 02:55:00

曾經是可以用was或是used to be但像你說的，一直都是，可以用has (always) been

作者: asking (問) 2018-11-02 12:41:00

他至今以來是位著名的學者

作者: paris27xi (Su) 2018-11-03 13:42:00

「曾經是」應該不需要用到現在完成式吧

作者: kangan987 (Jon.Snow) 2018-11-07 21:41:00

現在完成式代表過去跟現在有關聯，所以不可能是"曾經".

繼續閱讀