[請益] 關於英文有些特殊動詞和形容詞的問題
作者: s035280236 (安安) 2018-12-10 00:27:03
如題
一般動詞 如果是及物動詞的話
基本都是後面可以直接接 人或事物
像是
I like you, I like Taiwan
都可以
但有些動詞
受詞只能接事物 不能接人
像是
I appreciate your kindness
不能說 I appreciate you
至於形容詞的部分
一般形容詞都是可以放在形容詞前面
或者作為be動詞的補語
像是 it's a beautiful place
和 the place is beautiful
但有些形容詞只能做為be動的補語
像是可以說 the fish is alive
但不能說 this is an alive fish
還有一些 也是這個樣子
但一時想不太到
但是這種特殊用法的單字
一般查字典似乎根本沒辦法得知
像是如果今天剛學到appreciate這個字
中文是感激 又是可及物動詞
可能就會以為 我很感激你
可以說I appreciate you a lot
但事實上這根本是錯的
有大大能分享
都是怎麼判斷這些特殊字的用法嘛
或者能在分享些更多類似的形容詞
和動詞
一般動詞 如果是及物動詞的話
基本都是後面可以直接接 人或事物
像是
I like you, I like Taiwan
都可以
但有些動詞
受詞只能接事物 不能接人
像是
I appreciate your kindness
不能說 I appreciate you
至於形容詞的部分
一般形容詞都是可以放在形容詞前面
或者作為be動詞的補語
像是 it's a beautiful place
和 the place is beautiful
但有些形容詞只能做為be動的補語
像是可以說 the fish is alive
但不能說 this is an alive fish
還有一些 也是這個樣子
但一時想不太到
但是這種特殊用法的單字
一般查字典似乎根本沒辦法得知
像是如果今天剛學到appreciate這個字
中文是感激 又是可及物動詞
可能就會以為 我很感激你
可以說I appreciate you a lot
但事實上這根本是錯的
有大大能分享
都是怎麼判斷這些特殊字的用法嘛
或者能在分享些更多類似的形容詞
和動詞
作者: webster1112 (webster) 2018-12-10 01:14:00
1.英英字典 2.用心看例句 3.多聽多看去熟悉買搭配辭典
作者: dunchee (---) 2018-12-10 02:51:00
作者: kaifrankwind (大師兄) 2018-12-10 08:54:00
實際上就是得慢慢來，只是你忘了自己學中文的緩慢過程
作者: MoiAntoine (ne rien) 2018-12-10 19:03:00
承1樓1.OALD 動詞句型so./sth.2.COBUILD 定義句 or MWALD 例句3.BBI 搭配字典
作者: alixia (Celery) 2018-12-11 03:20:00
"I appreciate you" 並沒有不可以啊
作者: deerwings 2018-12-11 04:35:00
我也想知道I appreciate you哪裡不可以..明明常聽到
作者: kee32 (終於畢業了) 2018-12-11 10:21:00
可能又是哪個網紅教的
作者: RhinoXiNiu (犀牛望月) 2018-12-11 11:07:00
appreciate 當「感激」用的時候的確不能加人吧？我記得我的高中老師也是這麼強調（年代久遠了可能記錯）
作者: NCUking (中大王) 2018-12-11 11:31:00
沒這回事吧https://i.imgur.com/aSHHPDe.png不過英英字典例句的確都是接事物應該說這個字應用場合是接事物居多但並不存在「不能接人」的規則
作者: MoiAntoine (ne rien) 2018-12-11 13:38:00
" target="_blank" rel="nofollow">樓上的例子感覺像appreciate you (for Ving) 慣用語，不能自由替换其他代詞。 還有V (n) ing作者: alixia (Celery) 2018-12-12 03:01:00
因為I appreciate you通常並不是表示I'm grateful for you而是I value/regard you highly.