[求譯] 請問這句話的意思 Jessie15 PTT批踢踢實業坊

[求譯] 請問這句話的意思

作者: Jessie15 (Jessie) 2019-07-25 14:31:54

因為要在八月份交一份報告，但對於下面的句子有點困惑，請問我哪一個理解才是對的？
Please keep for budget the same trend in % than the last actual YTD closing.
這句話的意思是我的%要確保跟「去年整年度」的%一致，還是是指要跟我「今年度」1-7
月實際的YTD%一致？
謝謝

作者: cuylerLin (cuylerLin) 2019-07-25 16:45:00

雖然這句話寫得有夠糟，開始完全看不懂，到底誰寫的...但跳字看(特別是YTD)的話，指的應該是今年度1~7月結

作者: Jessie15 (Jessie) 2019-07-25 19:14:00

義大利人XD 非常謝謝你的解答：）

繼續閱讀

[文法] 想請問這句文法pttmelody Re: [文法] 文法請問jonmybabe [資訊] VoiceTube HERO使用心得queerqueen [文法] 文法請問smvenjoy [請益] 被炒魷魚美國警官說的:'needs a round'InvincibleK [請益] 四個單字造句aihosea [請益] 為什麼後面要加 againstaromaraz Re: [資訊] 終於被主管肯定了職場必備商用英文seednet2 [請益] 將英文文章軟換成單字的程式.軟體unknow3121 [資訊] 終於被主管肯定了職場必備商用英文zoxoco