先預祝各位版友新年快樂

沒聽過介副詞，也不知道中文誰發明這三個字，但我知道phrasal verb，也知道怎麼用

他的on是修飾turn(v)，所以是介副詞

重點是判斷它們是particle還是preposition，副詞是額外的事情，如同劍橋字典的所寫的，片語動詞常常在寫作上會用單字動詞來表達更精準、正式、力度強。如果真的要刻意去區分的話，一個簡單的準則，把你覺得是particle或preposition的字與其後面的東西整個拉到句首，如果意思改變了，則原本你所懷疑的字就是particle，反之如果意思沒有改變，就是preposition。直接看你的例子：Please calm down your mother. 如果寫成Down your mother please come. 完全不知道什麼意思，則此處down是particle。上句打錯了是calm而非come再看你的另一個例子 I turned on the computer. 做一樣的事情 On the computer I turned. 意思改變了，則此處的on也是particle。另外你的另一個句子 The computer/microphone is on.其中的on怎麼會是副詞? 而是 be動詞+形容詞on 才對～