1. PTT
  2. Eng-Class

[求譯] 骯髒 粗糙的手段

作者: liam185 (God & Lucifer)   2020-02-20 17:18:46
查詢到是dirty trick但覺得太口語寫文章該如何翻呢?
despicable act? 謝謝
作者: donvito (CryFather)   2020-02-20 17:23:00
act unscrupulously 或是 shady actions
作者: sadlatte (傷心拿鐵)   2020-02-20 17:52:00
Bad faith 不過還是要看是跟什麼有關的文章 通常會有常用的詞
作者: cuylerLin (cuylerLin)   2020-02-21 01:10:00
(做)骯髒手段 play dirty；粗糙的手段 botched work 或botched execution 都可以
作者: sinkerwang40 (阿任)   2020-02-21 14:10:00
bitch movenasty playdirty playvicious methodshameless behaviordick move
繼續閱讀
[單字] killed的用法s11924Re: [單字] 數個有"容忍"的單字該如何區分?dahi[資訊] 洋碩美語-30天免費體驗線上英文課程terryken[發音] 這要怎麼唸?sinkerwang40[贈書] 英文學習用書 英文小說 (已贈出)vie[資訊] 2/22 英語口說練習活動 近江子翠捷運站bumblebee321[資訊] 看影片說英文-電視節目篇-省錢出絕招linda2916[單字] 數個有"容忍"的單字該如何區分?afj0928[請益] where 關代的用法trtr112[文法] Has been/Was p.pIbeatyou

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com