在學習團看到一個問題：
European officials reacted with surprise and anger
after US President Donald Trump imposed
a trans-Atlantic travel ban they fear will wound economies
already reeling from the coronavirus pandemic.
想請問大家 ….ban they fear will wound…
會怎麼分析這個句子結構呢？

請見我前幾周的整理文章，特別是文內的的第三點說明https://tinyurl.com/u7cwrc6主格關代 which 沒有被省略，他只是從 that-clause 裡挪到外面去，導致原本的 that-clause 被 pushdown，請見我上方文內中對於 句(3.2a) 以及 句(3.2b) 的還原與說明，此時這個 that 就消失了("obligatorily absent")如果還是看不懂，建議可以朝向 點(3.1) 插入語的理解方式，同時注意這個插入語可能是限定或非限定的，例如句(3.1a)為非限定，而出自GMAT OG的句(3.1c)則為限定另外，這邊的動詞fear可以視為 verb of propositionalattitude表達情感("feeling")，以上供你做參考～如果你說的是新聞原文的話，我認為要把主格關代that或which(且這裡限定用法傾向用限定主格關代that)補回去，再嘗試用嵌入式關係子句來理解我想就沒問題了～

建議把這種寫法當作寫錯就好，畢竟只是新聞，站在linguistic的角度來看，這種寫法造成ambiguity與理解困難，是差勁的寫法，而不是什麼高端的風格，不需要特別去學，能理解就好