Fw: [問卦] 共體時艱的英文怎麼翻最傳神呢? MEOWWW PTT批踢踢實業坊

Fw: [問卦] 共體時艱的英文怎麼翻最傳神呢?

作者: MEOWWW (meow) 2020-08-06 12:54:40

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1V5ahqZo ]
作者: bubu26 (白寶) 看板: Gossiping
標題: [問卦] 共體時艱的英文怎麼翻最傳神呢?
時間: Tue Jul 21 09:54:58 2020
台灣最近房價高的話題一直被炒
但是房價是火車頭啊
怎麼可以打房呢
應該要跟建商還有政府共體時艱才是
突然想到這個成語
有沒有如何跟國外朋友解釋台灣房奴共體時艱的八卦

作者: fedona (Solanin) 2019-07-21 09:55:00

i believe dpp

作者: housemance (HOUSEMAN) 2019-07-21 09:55:00

may show gan ball

作者: ijk77692 (貓咪大使 <3) 2019-07-21 09:55:00

樓下懶叫刺什麼字

作者: kelon (MAN) 2019-07-21 09:55:00

Taiwan Value

作者: sturmpionier (sturmpionier) 2019-07-21 09:56:00

for the DPP

作者: jackshen32 (羅姆希特) 2019-07-21 09:56:00

Shut up

作者: yillusionwei (浪漫幻想) 2019-07-21 09:56:00

no gain no paid

作者: gn01693664 (十幾分鐘) 2019-07-21 09:56:00

ko ham fan dont cry

作者: RocktheBeat (當落花隨風而逝) 2019-07-21 09:56:00

Brother Elephants

作者: PanaS0Nic (騙納索零客) 2019-07-21 09:57:00

show me the money

作者: AllenHuang (∴'☆:∵★.＼:) 2019-07-21 09:57:00

Brother Elephants

作者: vowpool (不要丟我銅板) 2019-07-21 09:57:00

you should work hard for me

作者: deepdish (Keep The Faith) 2019-07-21 09:57:00

https://i.imgur.com/Wy38x01.jpg

作者: EnJay0108 (杰哥) 2019-07-21 09:58:00

li gon san xiao

作者: HaHaPoint (笑點) 2019-07-21 09:58:00

We are all shit

作者: greenmiracle (十億 1,000,000,000) 2019-07-21 09:59:00

my son need Porsche

作者: somefatguy 2019-07-21 09:59:00

Comunist body hour rape

作者: michael08168 (麥克) 2019-07-21 09:59:00

Die together

作者: chigo520 (CHIGO) 2019-07-21 10:00:00

hard toghter

作者: antonny (安湯尼) 2019-07-21 10:00:00

people always sorry for dpp

作者: reddot (瑞達) 2019-07-21 10:01:00

Costco

作者: movieghost 2019-07-21 10:01:00

Brothers

作者: seal998 (偽善的流沙) 2019-07-21 10:03:00

fuck yourself

作者: obovqq (肥宅之友) 2019-07-21 10:07:00

Fuck yourself

作者: derrick1220 (derrick) 2019-07-21 10:07:00

suck my cock

作者: b9211173 2019-07-21 10:08:00

I want more many money and you Just do working.

作者: woosa5566 (好爽5566) 2019-07-21 10:08:00

Z > B

作者: tryit015124 (tryit015124) 2019-07-21 10:08:00

sneaky fucks

作者: kuo1102 (別來無恙) 2019-07-21 10:09:00

TSAI-YING-WEN-MU-CHU

作者: axe0919 (scottaxe) 2019-07-21 10:09:00

dpp is right

作者: aglet (Aglet) 2019-07-21 10:12:00

Hardcore time

作者: stardust7011 2019-07-21 10:14:00

Gonty Time

作者: hohohoha (天佑台灣) 2019-07-21 10:14:00

Taiwan Value

作者: kosac (小橘) 2019-07-21 10:15:00

now too dangerous

作者: change701213 2019-07-21 10:16:00

suck it

作者: aduijjr (阿戰) 2019-07-21 10:18:00

eat shit

作者: eeccms (dan) 2019-07-21 10:18:00

DPP The only value of Taiwan

作者: alonous 2019-07-21 10:22:00

Taiwan Value

作者: x6073123 (阿崧SONG啦) 2019-07-21 10:26:00

Let enjoy poor moment.

作者: rickphyman42 (neutrino) 2019-07-21 10:30:00

Together body time difficult

作者: The4sakenOne (透明人間) 2019-07-21 10:30:00

STFU

作者: AFISH111 (魚皮) 2019-07-21 10:31:00

Work no money ok?

作者: orjuice 2019-07-21 10:33:00

DiePayPlayer

作者: j955369 (James) 2019-07-21 10:35:00

die for me

作者: suckpopo (帥哥) 2019-07-21 10:37:00

Fuck, we are DPP, we are always right.

作者: st2913sbck (JRAVE) 2019-07-21 10:40:00

work for nothing

作者: colenken (呵呵) 2019-07-21 10:41:00

fuck yourself

作者: z2wen (aa) 2019-07-21 10:41:00

stand with dpp

作者: ramirez 2019-07-21 10:41:00

Cry Cry kmt tmd

作者: j900414 (去去武器走) 2019-07-21 10:41:00

together body time hard

作者: Carrarese (母雞帶小鴨) 2019-07-21 10:46:00

we are in hell together

作者: ALAN781215 (夏夜裡的流星) 2019-07-21 10:46:00

proubd of DPP.

作者: LeonPPK (Leon) 2019-07-21 10:48:00

hail hydra

作者: goodboy98 (JimmyQ) 2019-07-21 10:49:00

Don’t tell me, go to talk to your boss

作者: mikechang829 (Back,Perspired) 2019-07-21 11:04:00

no salary increase

作者: cacy351 (它它) 2019-07-21 11:06:00

Suffer with everyone

作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2019-07-21 11:10:00

You suffer, we prosper, thank you losers.

作者: LosDHunTom (摸摸抓抓) 2019-07-21 11:14:00

go home to eat yourself

作者: Automatic620 (我很乖) 2019-07-21 11:28:00

Happy together

作者: ZAXUS (YehSeafood) 2019-07-21 11:30:00

fuck yourself挺傳神的

作者: thaddeus9600 (薩迪厄斯) 2019-07-21 11:41:00

Standing together in difficult times.

作者: Czar (滅修乾魔) 2019-07-21 11:50:00

Suffer for me

作者: Cibo (【-Cibo-】) 2019-07-21 12:23:00

共體時艱 = be a slave 這樣回答可以拿幾分啊

作者: ljm87 (gfhdflj) 2019-07-21 12:27:00

president tsai

作者: MB32ptt (Phrix) 2019-07-21 12:30:00

Asian value

作者: daye2012 (大爺) 2019-07-21 12:34:00

you eat meat,l suck soup

作者: turgnev 2019-07-21 13:04:00

1樓神翻譯

作者: PigBlood (PigBlood) 2019-07-21 15:05:00

Go home and eat yourself^^

作者: leinru (天階夜色涼如水) 2019-07-21 16:03:00

Tw's value

作者: biggian (biggian) 2020-08-20 15:44:00

to go through the hard time together

繼續閱讀

Fw: [問卦] =.= 這個英文翻譯真她媽的爛！？MEOWWW Fw: [問卦] 為什麼go home 不用加to？MEOWWW [資訊] on the doublesupercilious [請益] 「double it up」是快一點的意思supercilious [分享]放棄眼睛，用耳跟嘴學英文！/張嘉倩supercilious 會計學科名詞Ma19x5566 [免費] 30分鐘英文實力健檢找出你的口說瓶頸frank5421 [資訊] VoiceTube Hero 零元挑戰心得SOSODA [發音] evil這個字不同的發音kittyfixu Re: [文法] either...or的either可否省略supercilious