作者: sadlatte (傷心拿鐵) 2020-11-22 02:08:00
哈哈哈我在哲學討論也有把這拿出來講 Objective也可以當目標的意思 就這方面來說還蠻主觀的XD 至於為什麼嘛我也不知道 不過這點的確是蠻有趣的 英文很多字同時有相反的意思 consult可以當需求諮詢也可以當給予建議的意思 我記得中文也有這樣的字 不過一時想不起來Subject當動詞的時候有征服的意思 形容詞有臣服、受影響的意思 這時候sub的意思就出來了 compromise這個字字英文語境下我倒覺得蠻一致的 他主要是受到某種影響之後退讓的意思 翻成中文倒變成不同的字了