1. PTT
  2. Eng-Class

[請益] 推薦的翻譯練習書?

作者: secretfly (☠鬼滅·之喵喵)   2021-07-16 00:04:38
如題
並非要準備考試
而是要提升英文能力 想找翻譯書(不是要當譯者 純粹練習~)
但怕一般考試用的可能會有中式英文
有沒有專業的 推薦書籍 可以讓學習中文翻譯成英文
又很道地與精準呢
感謝
作者: dunchee (---)   2021-07-16 03:54:00
你是為了增進翻譯能力還是英文能力？這是兩回事。不過即使是前者，沒有提昇後者的話也會是在中式英文裡頭打滾。www.ptt.cc/bbs/JapanStudy/M.1546700283.A.C67.html這篇講的是日文，但是基本原理一樣
繼續閱讀
[文法] 「give free rein」為什麼是對的？aqw123[文法] before it going on的文法問題elsa1010Fw: [請問] 虐菜 英文要怎麼講?MEOWWW[請益] 文中的straight-up Stella是什麼意思?Leaf789[文法] 旋元佑文法-動名詞panda40502[文法] play ball/golf/tennis...ostracize[公告] #1WwUm9Zh 暫停回應pierse[單字] 想問一個 Courses 的問題。dgrf8745Re: [請益] 這段什麼意思....耶穌是....?ewayneRe: [請益] 這段什麼意思....耶穌是....?ostracize

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com