1. PTT
  2. Eng-Class

[請益] 電台聽到的這句話想表達什麼？

作者: s11924 (Kim03929)   2021-08-13 08:39:41
聽一台電台 中間都會講 "Today's hit is yesterday's favorite."
直接翻是“今天的熱門歌是昨天（or之前）最喜歡的歌”
看不太懂他想表達什麼耶？
作者: sivle (KC)   2021-08-13 11:20:00
Today's Hits Yesterday's Favorites.
作者: Yoshiko (=^_______^=)   2021-08-13 13:00:00
today’s hits (&) yesterday’s favourites
作者: Romeo5566 (羅密歐)   2021-08-13 17:25:00
當紅的歌 與 往日金曲不要用 今日 與 昨天 的概念 去想可能那個電台 放的歌 有包含 當下火紅的歌 與 經典歌today’s hits 斷句 yesterday’s favourites
作者: AirOctopus (AirOctopus)   2021-08-13 19:29:00
hits不是hit is啦
繼續閱讀
[請益] 英文B2升C1或學第三語言huan402Fw: [心得] 多益線上課程推薦-聽力真的大推,閱讀sosokogikogi[資訊] 分享自己做的APP - Read My Wordjphf[求譯] 請求先審查文件 英文怎麼寫mdsu555Fw: [贈送] 全國 英文書籍3本unique888[請益] 請問女兒英文名字wunochang[請益] 抽血的英文要用哪個動詞?dodoworld[請益] 祝你周末愉快的英文askingRe: [請益] EF Hello改版後好用嗎？kun81jszlwRe: [分享] 大學學測英文科閱卷召集人可以考慮退休了ostracize

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com