大家好，在下有一題郵局英文題目想向大家請教，本文會有點長，再拜託大家耐心看完。
16.He knew she was holding back on her _____ to let out his love affairs in
front of his wife. (A) expression (B) manners (C) status (D) urge
官方解答為D，但我當時讀的時候覺得語意很怪，所以選擇A答案。
後來我拿朗文字典去釋疑，
依照longman dictionary 解釋，hold somebody/something back 為克制；阻擋；避免…
進展，保持某事隱密的。
選項1.expression 表達感覺、表情、神情n.
選項1，他知道她是壓抑她的感覺，以免在他太太面前，泄漏他的愛情關係。
因為感覺也像衝動、慾望一樣，需要行為表達，壓抑衝動跟感覺，在語句上應該是合理的
，所以建請選項1應予給分。
此外，此片語為及物動詞片語hold somebody/something back，不需要介系詞on，而且
to 後面依語意感覺應該是要加avoid，所以修正完應該是He knew she was holding her
expression/urge back to avoid letting out his love affairs in front of his
wife.

完全不考慮expression。express/expression 和 let out 都有向外表達、洩露的意思了,選expression 就沒必要了

我稍微看了一下, 認為這對話的語境可能出自於婚姻諮商,, 泌尿科等 He = 諮商客戶/求診者 ; she = 醫師或諮商師可能因為染病而需要了解患者/要求患者儘可能交代的過往情史, 但因為客戶/求診者的老婆就在旁邊只好先做罷不勉強「...考慮到自己的老婆就在一旁, 她並沒有勉強他吐露所有過往情史, 這點他心裡是最清楚的/心照不宣的」hold back 有一種本來要(幹嘛)...但後來緊急懸崖勒馬,不那麼做了的意思 所以此語境下 基本上就只有 urge 能選即原本需要對方主動透漏一些事, 但後來(考量對方妻子在一旁) 就選擇不這麼做了, 不去 urge 他了也就是空格需要填入一種 require 意味的詞 選expression便無法達到這種效果回答你第三個問題 此處不必也不可加 avoid ; 這是因為你可能對於本句的'to'理解有誤; 這裡的to 不為 in order to而是 urge 這個名詞本身的成分搭配 用來修飾urge本身的