1. PTT
  2. Eng-Class

[求譯] 請問這句話怎麼翻譯

作者: Leaf760701 (葉子)   2021-09-30 10:05:43
https://i.imgur.com/A4mj5lD.jpg
have beef in the bubble …
好像是翻譯成有摩擦爭執，
但網路上好像找不到相關的語句，
請問牛肉在氣泡裡…是很口語的用法嗎
作者: imsphzzz (大法師)   2021-09-30 14:21:00
http://i.imgur.com/R8VF6or.jpgbeef是有嫌隙的意思bubble應該是指那個泡泡賽程，那個園區就叫Bulbble*Bubble
作者: jimmy2050 (jimmy_c)   2021-09-30 23:27:00
bubble是去年NBA季後賽關起來打的地方叫bubble
作者: Leaf760701 (葉子)   2021-10-01 12:37:00
真心謝謝大家
繼續閱讀
[求譯] 跟阿富汗有關的新聞 (7)hoshinoyume[文法] 強調句型PsycheBeast[文法] 祈使語氣PsycheBeast[請益] 英文底子不好想練聽力Carbine0527Re: [請益] since加上延續與非延續動詞ostracize[求譯] 跟阿富汗有關的新聞 (6)hoshinoyume[請益] 為何有些英文單字前後端都要加上'hn14908745Re: [請益] 筆譯Adaisatoo[文法] 想請問"enter …. using ….“ 的文法psp10071007[求譯] 跟阿富汗有關的新聞 (5)hoshinoyume

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com