[請益] 關於告白的一句話請益 danceking01 PTT批踢踢實業坊

作者: danceking01 (青春舞王) 2022-04-11 13:22:36

各位大大：
我想幫我朋友問一下，
因為我朋友打算認識一個女生一段時間了，
打算丟直球，
他想要跟女生告白，
因此想要問女生：「請問你想認識幾年次範圍的男生呢？」這句的英文會怎麼說呢？

作者: saltlake (SaltLake) 2022-04-12 08:30:00

How many years do you want to meet guys?以上是谷哥自動翻譯，建議別用

作者: danceking01 (青春舞王) 2022-04-12 08:43:00

google翻譯我朋友用過了，也不敢用

作者: Alphaplus (do me a favor) 2022-04-12 10:14:00

What's the age range of guys for you?make it simple

作者: exempt (123) 2022-04-12 15:57:00

do you like daddies ?

作者: nightone1022 (夜哥) 2022-04-12 16:44:00

就算是中文也很怪，還不如直接聊天似的詢問會不會和比你小/大幾歲的人約會

作者: Dolce (April in Paris) 2022-04-12 20:23:00

這中文我也看不懂到底想問什麼，推樓上建議的問法比較好懂

作者: alixia (Celery) 2022-04-13 11:16:00

XD這是哪個星球來的直球

作者: danceking01 (青春舞王) 2022-04-13 17:31:00

謝謝Alphaplus大大的說明

繼續閱讀