[請益] 關於句中為時態或詞類的問題

作者: sociwrk (sociwrk)   2023-05-27 08:33:53
向大家請教下面句子的一個問題..
Melons taste better if they are chilled.
最後的 are chilled, 應該視為被動語態的結構?或是chilled單純為形容詞的詞類?
若為被動語態,在語譯上的考量,被動語態的部分,是否應為現在完成式才合適?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com