※ 引述《gogila500 (Visca el Barça!)》之銘言：
: 大家好，小弟自學了西班牙文快一年
: 買了好幾本關於發音的書籍、也上YouTube找過不少影片
: 可是對於"an"的發音卻一直感到很困擾
: 例如: banco, ángel, mango或同類型的字
: 對比了許多資料，我以為"an"的發音會較接近注音「ㄤ」的音
: 但也聽過有人發偏向「ㄢ」的音
: 因此想請問各位前輩，是兩者都可以嗎?
: 還是需要很微妙地發在「ㄤ」跟「ㄢ」之間?
這邊可能牽涉到兩個現象
一個是某些西班牙語方言 -n -> -ng
一個是國語的 ㄢ跟ㄤ 母音不一樣； 分別一前一後
如果他所謂"標準"腔調 聽起來可能偏ㄢ 不過母音有可能偏中間點
如果他就是 -n -> -ng 方言區的人 那你聽作ㄤ可是全然不意外
還有一個可能就是前面人說的 -ng or -nc 都有同化->後母音 後鼻音