1. PTT
  2. Espannol

[問題]disculpe/perdón/lo siento的差別

作者: orennji (Orennji)   2014-08-11 02:10:21
我想請問disculpe/perdón/lo siento這三個字的差異，
中文翻譯都是對不起的意思，但在何種情況下該說哪一種？
像英文的excuse me or sorry就是有不同的用法，雖然也都叫對不起。
煩請指教，謝謝!!
作者: babydoll7218 (糰糰娘)   2014-08-11 07:28:00
分別相近於：excuse me, forgive me, I'm sorry
作者: huelecaca (聞香而來~)   2014-08-11 12:15:00
不好意思，抱歉，對不起 各人覺得中文這樣翻比較精確但還是要看甚麼場合 使用起來意思會改變
繼續閱讀
[翻譯] 請問這句怎麼翻比較對 ?lalawul[問題] 我想學西班牙文._./dosandonts[單字] 每日一句 matar el tiempomrken[文法] 請幫我看一下這句文法是否正確~~~lalawul[單字] 每日一句 dar conmrkenFw: 西班牙教育中心--電影導覽 [CAMINO 卡蜜諾] shinguo[揪人] 一起來報名文大推廣部的E1(今天免費試聽喔!)sugarmilk[情報] 佛朗明哥講座訊息tanya0216[徵書]Sabes 1 西班牙文課本yackbadluck[問題] 該直接去西班牙學西語嗎?arsenate

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com