[請益] 專業英文科目請益

作者: heyzoe8888 (ZoeLiuu_)   2018-07-30 08:54:26
第一次準備國考,在板上得到很多很好的資訊
唯獨"專業英文"這科的討論比較少
身邊也沒什麼可以問的人,故在此發問
(第一次發文,有不妥之處請不吝指教)
想請問各位這科的申論題部分(翻譯+作文)的格式有沒有需要特別注意的地方?
例如:
☆翻譯兩題與作文是要分三面寫,還是分兩面寫,還是不用分接著寫?
☆作文需要抄題目或是自訂題目嗎?
☆作文開頭要空五個字嗎?
☆申論(中翻+英翻+作文)與選擇題(40題)之間的時間分配要如何拿捏?
☆其他需要特別注意之處?
謝謝各位
作者: allesvorbei (如果、聽說、可能)   2018-07-30 08:59:00
除非題目有說不用自訂題目,一大題然後寫(一)(二)這樣就好了,不過建議每一小題彼此還是要空格一兩行以防你遺漏作文格式就是按照一般寫作格式,不要自創。寫幾面看你自己,重要的還是你的用字遣詞以及表達能力時間分配,說實在的是看你的能力,個人考的是冷門語組,作文翻譯選擇寫完後這樣有時間慢慢檢查;英文則沒有那麼強,寧願花時間在選擇確認那邊的分數都可以落入口袋後再寫翻譯跟作文外語科是所有的考試中最容易得到高分的,時不時聽到有人拿到80還是90。如果你的考試有專業外語的話建議每天多練習
作者: s7781090437 (M)   2018-07-30 13:26:00
會考有專業英文的類別通常底子都很好,白身考過新聞英文拿到快90,btw我是外文畢業
作者: allesvorbei (如果、聽說、可能)   2018-07-30 13:50:00
其實不一定,我更常聽到的是因為那年沒有自己的類組...40題選擇,基本上就是國安或者調查的英文組,這種特考常常會有冷門語組沒開的情形,也因此就只好選擇英文組靠自己的專業來拼阿,還有民航,民航的話英文好是很正常的
作者: christiano (喀稱)   2018-07-30 14:06:00
我9月9號考完再跟你分享喔
作者: heyzoe8888 (ZoeLiuu_)   2018-07-30 14:11:00
感謝各位解惑,我是要考調查局的沒錯,但是英文底子實在不是很優哈哈,尤其是作文更慘,第一次考只希望在格式的部分不要有太大的失誤,再次感謝各位的回應
作者: wanderlust (sonder)   2018-07-30 14:51:00
說真的格式影響微乎其微,分段清楚、架構明確、敘事有邏輯,collocation用對才是關鍵。一般考試用的英文作文不需要像中文作文那樣,什麼烘雲托月、譬喻轉化排比、名言佳句堆疊,只要明確寫出論點與實例,首尾呼應就會有不錯分數,比中文作文簡單多了XD
作者: heyzoe8888 (ZoeLiuu_)   2018-07-30 17:28:00
謝謝你哈哈哈,我擔心我文法都忘光,只能靠語感了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com