http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2427165
會見土耳其總統簽名寫「我的總統」 德國2大國腳挨轟
2018-05-16 09:15
〔即時新聞／綜合報導〕德國國腳厄齊爾（Mesut Ozil）與京多安（kay Gundogan）分別
效力於英超勁旅兵工廠及曼城，13日他們和另一名同樣有土耳其血統、效力於艾佛頓的球
員托松（Cenk Tosun）在倫敦受到土耳其總統艾多根（Recep Tayyip Erdogan）接見，京
多安還在他所贈送的球衣上面簽名，寫下「致我尊敬的總統先生」，意外引發德國足協以
及球迷不滿。
根據《德國之聲》報導，厄齊爾與京多安都是在德國西部城市蓋爾森基興（Gelsenkirchen
）出生的土耳其後裔，兩人也多次代表德國在國際賽事出賽，不過京多安一件簽名球衣卻
引發爭議，因為上頭寫著「致我尊敬的總統先生」，德國球員稱土耳其總統為「我的總統
」也引發德國足協及網友批評。
德國足協主席格林德爾（Reinhard Grindel）指出，德國足協尊重有移民背景的球員的特
殊情況，但是艾多根並沒有對足球精神和德國足協所堅持的價值觀予以充分的尊重。格林
德爾更直言：「我們的球員甘於被利用，以幫助他助選，這不是一件好事。這些球員的行
為對德國足協在社會融入方面做出的努力毫無益處。」
消息曝光後，許多德國網友也在網路上表達不滿，強調土耳其在艾多根執政下，多次因為
侵犯人權、壓制新聞自由和社交媒體言論的行為而受到批評。而兩人與艾多根見面時，正
值德國隊總教練勒夫（Joachim Löw）公布2018世界盃大名單之際，時機十分敏感，有部
分球迷甚至直言要將兩人從德國隊中開除，不過大名單出爐後，厄齊爾與京多安兩人都在
名單中，沒有被「總統事件」所影響。
==
之後
https://www.bbc.com/news/world-europe-44187304
http://we.sportscn.com/viewnews-2504989.html
與土總統合影惹是非 德總統約談京多安厄齊爾
北京時間5月20日，據《圖片報》消息，因為在倫敦參加活動時與是非頗多的土耳其總統
埃爾多安合影，德國足協、甚至總統約見厄齊爾和京多安兩位德國國腳。
《圖片報》稱：“京多安和厄齊爾與土耳其總統埃爾多安的合影激怒了很多德國公民、及
贊助商，京多安為了和德國足協消除誤會，沒有飛赴迪拜度假。他和厄齊爾一起飛赴柏林
，與德國主帥勒夫、領隊比埃爾霍夫、及德國足協主席格林德爾等足協高管對話。”
據悉，兩位德國國腳被總統施泰因邁爾約見，為的是“消除此前產生的誤解”。在足協約
見兩人時，格林德爾在社交網絡上貼出五人會談的照片，很顯然德國足協高管對這兩位“
不慎犯事”的國腳採取了言語教育的“改造方式”，以協助其早日走出風波。
德國足協主席格林德爾在社交網絡表態：“今天，我們和厄齊爾、京多安在柏林進行了推
心置腹的對話，他們都向我們保證，他們並不是想通過這個行為發出任何政治信號。他們
在場上和場外都和我們有著一致的價值觀。我希望德國隊能專注於競技層面的東西，迎接
俄羅斯世界杯。”
德國主帥勒夫說：“我們已與這兩位隊員對話，就事論事他們和我們說清楚了事情的經過
，並向我們保證不再犯同樣的錯誤。”京多安也公開表態：“感謝總統和德國足協，雖然
我們是的家人都還在土耳其，但我們始終忠於德國和德國國家隊，從現在開始專注競技層
面的事情，不會再因其他與競技無關的事情招惹是非。”