作者:
o07608 (無良記者)
2023-09-02 00:53:10https://jp.finalfantasyxiv.com/10th_anniversary/tales_under_the_new_moon/
NGA已經有人翻譯了，總之加個防雷夜
老實說第一話閱讀體驗對我來說非常的差，劇中兩個主要人物的嘴臉有夠噁心
糟糕到朝陽和瓦倫斯都像是個正人君子了，他們已經不是得了便宜還賣乖的程度而已
根本是始作俑者兼加害者在用受害者的嘴臉哭腰自己多可憐責任多重大，幹你娘哭三小操
我應該要把你們所有人從古代抓回來，串在銀劍上放在大哥的墳前當供品
看NGA翻譯文下面的討論感想好像也跟我差不多，還有很多人順便罵龍桑的80等職任
不過我沒解過龍桑職任就是，等練到90等再回去用New Game+看看
第二話，呃，這整段做到遊戲裡不是很好嗎
哪怕是用幾個黃色驚嘆號的支線任務、甚至只是用文本呈現都好啊
總比大家莫名其妙被桃白白扁的咪咪冒冒，最後還是不太懂他來的好吧
光憑遊戲中跟他有關的事件或對話，不是說不能理解他的心境，但不太能起共鳴啊
大概是這樣，不知道第三第四話會描寫誰
拜託不要再像第一話這麼噁心了
補個幹
作者:
Lupin97 (Lupin97)
2023-09-02 02:01:00寫手加油
作者:
vlkppa (人被殺 就會死)
2023-09-02 06:34:00第一話就先下手為強，但找友善派天龍動手就很莫名其妙。七大天龍只有3龍還在活動，結果找最友善的動手直接把中立派推到邪龍派。
作者:
rock5421 (一匹狼 蘿莉愛吃棒棒糖!)
2023-09-02 23:08:00寫的很好阿 伊修加德歷史就是歷史上可以找到相似的，先動手打人然後發現對方不好對付被痛扁一頓，基本上應該是諷刺原本日本自己的軍國主義，不過到現代還是有可以看到嗯....對岸翻譯後覺得很噁心不知道有沒有感受到什麼
作者: sakungen (sakungen) 2023-09-06 02:41:00
內容是還好，只是內容又跟蒼天設定有矛盾。本來蒼天主線提到建國十二騎士全部都貴族，因為殺了邪龍有罪惡感自降平民，所以依修加德的平民都有貴族血統，結果這個十二騎士退下來的酒吧主人居然寫平民出身...？曉月真的有種編劇能力下滑的感覺* 因為殺了邪龍有罪惡感，部分十二騎士自降平民
作者: sakungen (sakungen) 2023-09-17 19:28:00
我是覺得編劇沒注意到...曉月有蠻多這種劇情矛盾的地方。像6.0最後一張地圖阿莉婕在小紅貓離開的時候喊的撕心裂肺，ウリエンジェ走的時候她卻沒什麼反應，但是本來設定ウリエンジェ跟阿莉婕還有爺爺在夏雷安三個人是形影不離的。