[情報] 紅牛:雷諾應圍繞一輛賽車搞研發 2012年我們就在擔心

作者: Santander (948794)   2014-07-03 19:34:17
紅牛認為F1引擎供應商雷諾沒有圍繞某一輛賽車研發2014款動力系統是一種錯誤,從而毀
掉了本賽季。
  紅牛在本賽季陷入困境,在奧地利又迎來迄今為止最糟糕的一個週末。紅牛領隊
Horner表示「無法接受」雷諾引擎的表現。
  Horner在英國大獎賽前接受媒體採訪時表示,Mercedes和法拉利都是圍繞他們自己的
賽車和車隊研發引擎,因此比使用雷諾引擎的紅牛更具優勢。
  當問及是否因為雷諾考慮到太多客戶的需要,而不是專注於紅牛,從而導致競爭力不
足時,Horner說:「這可能是因素之一,因為你永遠不可能讓所有人滿意。」
  「你觀察一下法拉利的引擎研發,他們的客戶車隊只能是用賽車去適應引擎。
Mercedes也是如此,雷諾希望讓所有客戶車隊都感到滿意,這確實是令人欽佩的事情,但
這並非是獲得競爭力的最佳方式。」
  Horner坦言紅牛早在2012賽季末就開始擔心雷諾的新引擎會成為死穴。「我們在2012
年年底就開始對研發方向感到擔心。」Horner說,「但是研發和製造引擎不是我們的核心
競爭力,也不應該是,因為我們是底盤製造商。但是我也沒想到會有這麼大的差距。」
  雷諾可能會在下賽季將重心轉到紅牛車隊,因為客戶車隊Lotus和Caterham調整引擎
供應商的可能正在增加,Horner表示紅牛仍然會幫助雷諾改進引擎。
  「我們與雷諾進行了一些討論,他們完全認同這不是我們應該存在的狀態。」Horner
補充說,「我們能夠做的是盡我們所能幫助和支持他們,我們必須有所進步。」
  「當然,在現有規則下,我們很難取得顯著改善。但我認為燃油是可以取得進步的關
鍵,Total在這方面取得了進展,我們感到很鼓舞,但是雷諾僅僅是在追趕Mercedes半年
前就達到的高度。」
  「我們只需要確保我們的工程師能夠將我們帶出困境,支持和配合雷諾提升引擎表現
。」
http://sports.sina.com.cn/f1/2014-07-03/13217238471.shtml
作者: Gekiranger (獣拳は正義の拳)   2014-07-03 20:26:00
翻譯:我要廠隊級待遇
作者: uxormania (櫻桃大布丁)   2014-07-03 21:15:00
無速限的曼島看起來好熱血推錯篇啦
作者: Santander (948794)   2014-07-03 21:15:00
TT超讚
作者: mustangccx (mustangccx)   2014-07-03 22:58:00
那應該是以lotus為中範本?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com