[情報] Hamilton談W08:我能搾乾怪脾氣賽車的潛力

作者: Santander (948794)   2017-12-27 22:06:14
Mercedes車隊的英國車手Lewis-Hamilton獲得了本賽季的F1世界錦標賽的總冠軍。儘管在
外界看來,Mercedes的賽車W08仍然有碾壓所有對手的絕對實力,但Hamilton在回顧已經
過去的賽季時表示,W08是自己遇到過最難以掌握其特點的F1賽車。
本賽季Hamilton駕駛W08打破了Michael-Schumacher保持的桿位紀錄、獲得了九場分站賽
的冠軍。不過在本賽季的大部分時間中,Vettel一直與Hamilton不分上下,因為Mercedes
的賽車的性能潛力一直無法被完全發揮,整個上半賽季車隊對此問題一籌莫展。
在賽季初期,W08與輪胎的搭配出現了麻煩,尤其是使用倍耐力本賽季引入的極軟胎。
同時W08也繼承了V6時代以來Mercedes賽車的通病:低速賽道表現不佳。
Hamilton說:「W08是我職業生涯中最難理解和掌握的一款賽車。有些問題已經伴隨我們
很久,我們覺得確實應該做點什麼。我認為新賽車放大了這些問題。從這個角度看,
這台賽車是最難理解的。
在效力McLaren的時候,Hamilton也曾遭遇過「脾氣古怪」的F1賽車,「2008年的那台賽車
(幫助Hamilton拿下首個世界冠軍的賽車)也是一台難以掌握的賽車;2009年則是一場噩
夢,」Hamilton說,「這(W08)是一台偉大的賽車,但要讓它進入狀態確實很困難。」
由於引擎的馬力太大,Mercedes賽車非常吃後胎,這使得賽車變得難以操控。Hamilton表
示,車手們總是遊走在挖掘賽車全部潛能的邊緣。「通常為了釋放賽車的潛能,你必須在
駕駛的時候『過一點』,」Hamilton說,「但最好的平衡通常是讓賽車進入那個區域(而
不是某個點)。今年我們一直在談論如何充分發揮這台賽車,當然這是一台好的賽車,但
我必須克服一些賽車底層的問題。我感覺很喜歡這些時刻,我一直在試圖釋放賽車更多的
潛力,從結果看也是積極的。」
Hamilton從銀石站到奧斯汀站連續取得了六場比賽的勝利。也正是在這段時期,Bottas
承認他的賽車持續不斷地出狀況。這意味著兩位車手在挖掘賽車潛能方面的確存在一定的
能力差距。Hamilton認為,「只有我才能搾乾賽車潛能」的能力正是他個人的價值所在。
「通常如果你的賽車調校錯誤,賽車的潛力就無法發揮。賽車不會允許你進一步壓搾它。
(我理解賽車的能力)使我能夠挖掘出賽車的潛能,甚至比最大極限再大一點。所以即便
在一些我感到掙扎的比賽,我們也能獲得比預期更好的成績,」Hamilton總結道。
http://sports.sina.com.cn/motorracing/f1/newsall/2017-12-27/doc-ifypxrpp4466872.shtml
作者: NSKB (*^^*)   2017-12-28 19:20:00
翻譯:老子開的是火星車
作者: JAS0N (我和我的倔強)   2017-12-29 00:06:00
翻譯。是我技術好
作者: xzealotx (Balmung)   2017-12-29 22:36:00
翻譯:我會訓車,但不會修車
作者: andre3422 (安迪先生)   2017-12-31 23:53:00
MM93:

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com