[閒聊] Lauda:法拉利因為有個瑞士人在管所以強!

作者: roxinnccu (觸身球專家)   2018-04-29 10:30:13
(其實是去年 4/10 的新聞)
https://www.grandprix247.com/2017/04/10/lauda-ferrari-are-good-now-because-of-a-swiss-guy/
Lauda said, “You consider Binotto to be an Italian?
Actually he is Swiss, and this is starting to show in the team.”
Lauda:"你以為那個叫 Binotto 的是義大利人?拜託他是瑞士人好嗎?
在隊裡作用的差別很明顯了現在~"
“Ferrari is effective now because there is a Swiss guy in charge of
organising the Italians, making them work together but at the same time
allowing them to be free and to express their imagination and ideas.”
"就因為有一個瑞士人在那邊管那些義大利人,所以法拉利現在才能很有效率的在運作。
那瑞士人一方面讓他們有辦法在一起工作,但又同時讓他們願意發揮想像力跟貢獻創意"
(那個瑞士人現在是法拉利的 Chief Technical Officer )
作者: corlos (ナニソレ、イミワカンナ)   2018-04-29 10:33:00
法拉利車隊的民族主義一向都是大失敗的車手不會用義大利人,但是管理的豬頭都義大利
作者: balius (愛喝鮮奶茶)   2018-04-29 10:33:00
翻譯:義大利人沒一個能打的XD
作者: gardelzb (nakemiin,Hyypia)   2018-04-29 10:51:00
看看大舒神威無敵時的管理層就知道...
作者: qwe1374 (大熊)   2018-04-29 10:55:00
反...反觀(?
作者: steven585 (S.C.)   2018-04-29 11:18:00
F1本來就是國際性的比賽不是嗎?
作者: crystalshamu (當下)   2018-04-29 11:46:00
這不是去年的新聞嗎? 2017/04/10
作者: yieh (小逸)   2018-04-29 13:10:00
法拉利的車是沒再怕 但策略和應變...
作者: hosichin (小星)   2018-04-29 13:19:00
法拉拉最大的敵人不是車 是自己人(?)
作者: corlos (ナニソレ、イミワカンナ)   2018-04-29 13:20:00
紅牛一直投訴的吃機油可能真的打到痛點了引擎沒優勢MGP就GG,小黑也意興闌姍了?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com