Hamilton表示他所屬的Mercedes AMG車隊，得要趕緊破解讓Ferrari以及Sebastian
Vettel在比利時GP擊敗他們的”把戲”才行。
週六的排位賽，車手積分榜上的領先者在下雨的Spa-Francorchamps賽道上奪得竿位，並
在比利時GP的第一個彎守住了領先地位，但卻被Ferrari當家車手利用Kemmel直線路段超
掉了他。
而Vettel卻成功在Safety Car退場之後的重新起跑中，沒讓Hamilton利用到彈弓效應，
順利保持領先在前主導著戰局並贏得勝利，將車手積分榜上的落後縮小到17分。
賽後Hamilton隨即表示，Ferrari在他們的賽車上耍了些”把戲”，使得Vettel能夠輕易
在直線路段上幹掉他。Ferrari車隊今年的賽車已被多次檢舉，但在接受了一系列的調查
之後，已獲得了澄清，經由主管機關FIA的檢視之後，宣布他們的混和動力系統是合法的。
在賽後記者會上被要求澄清一下自己的評論時，Hamilton指出自己並未暗示SF71H有什麼
違法的地方，他說：「我們大家都有些”把戲”在自己的賽車上，”把戲”只不過是形容
那些特別的設計罷了。我不知道他們車上的東西是什麼，所以我也沒辦法告訴你。」
「我不是說他們幹了什麼違法的勾當，這些只不過是些能夠帶來額外性能的東西。今天剛
好是他們的表現勝過我們，他們的賽車上可能有些我們所沒有的東西，反之亦然，我們得
想辦法找出那是什麼，並且就那方面做出改進。」
Vettel贏得比賽優勢幅度令Hamilton以及Mercedes感到驚訝，使得他們選擇了保護引擎的
決定，現任世界冠軍承認，不論在最初的超軟胎還是後來的軟胎，Ferrari賽車的速度都
比他們更快，Hamilton說：「兩種不同配方期間，他都比我快上一些些。第一套胎換下來
之前，我似乎才能與他抗衡，稍微縮小了一些差距。但最終全力拚搏並沒有任何意義，他
跑出的圈速根本是我無法匹敵的。」
其實這場比賽Mercedes的兩位車手都換上了他們本季第三版的引擎，對此Hamilton表示：
「來到這裡我們進行了一次相當不錯的升級，通常每次我們有了提升，他們會導入更多的
升級。我們知道們在直線上很快，排位賽的時候第一跟第三計時段他們要更快一些。」
不過Vettel聲稱，兩部賽車在直線路段上的速度差異，可能跟空氣力學設定有關，他說：
「我也希望我們的動力輸出更大，如果真是如此，那麼我們引擎部門的同仁幹得太棒了。
過去兩年我們一直在進步，這是個好消息。」
「實際上我們的翼面調得比較平一些，所以在第一跟第三計時段較快，第二計時段就稍微
慢一點。我不否認今年在動力輸出方面我們追得更近了，畢竟去年在這裡我們根本沒有機
會，看到我們正取得進展，實在是太好了。」
https://goo.gl/1hCVed
作者:
hazel0093 (heart-work.info)
2018-08-27 12:22:00原文好像是trick.....怎麼覺得好像在罵人作弊的樣子XD
作者:
aowen (...)
2018-08-27 12:31:00賓士都耍幾年了…
作者: AE59603AE ( ) 2018-08-27 12:37:00
樓上很危險...
不然哪裡有新聞可以炒XD. 但是直線這樣輕鬆被巴掉 真的引擎升級有感
作者:
scccc 2018-08-27 13:15:00那個超，車讓下半年的賽事更加令人期待
作者:
balius (愛喝鮮奶茶)
2018-08-27 13:17:00還好啦，以前MGP連DRS都不用就直接超掉那才真的夠kobe
trick多少也有點那種味道吧所以法拉拉的引擎還沒追上賓士?
作者: smallyu1102 2018-08-27 13:29:00
ㄜ..一天到晚說紅軍有最快的車,但是真的被扒掉好像又很意外,真是看不動ㄟ...
反正Mercedes現在看到法拉利有進步都先檢舉再說啊XDDD檢舉不用錢 還可以逼FIA去幫忙掉查法拉利到底做了啥
就在這訪問的當下 HAM馬上就要記者別想歪顯然媒體『解讀』問題不只台灣有，哈是說洋文運動詞彙中也有 Hat trick一說，也不是在罵人
作者:
kumafez (桌子君)
2018-08-27 14:01:00小黑急了
作者:
c60203 (只看週日正賽的一日迷)
2018-08-27 14:11:00森七七 倫家要當第一名辣
作者:
siriusr382 (Hey, hey, hey!)
2018-08-27 14:17:00翻戲法會不會好一點
作者:
corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ)
2018-08-27 14:33:00車子跑不贏人就把戲 -.- 以前怎麼不檢舉空力老怪的把戲MGP真的引擎沒比人快就褲子沒了，真丟臉SPA跟Monza都是直線一拜的，今天在SPA被幹掉，在Monza一樣
作者:
Lunayue (玥兒)
2018-08-27 14:36:00在Monza有法拉拉的Pit幫Ham 還是有機會一戰的
作者:
ILLwill (illwill)
2018-08-27 14:42:00自己開火星車就沒這麼多毛,笑話
法家落後的時候，也沒叫人去檢舉。賓士的水準真的是.....
對賓士搞這種把戲也不很諒解。而且，就算檢舉是為了釐清設計合法性，比方說09年對雙層擴散器問題，11年時針對吹氣擴散器都有過這種法律賽車大戰.....那去檢舉的也顯有因此就趕上人家設計效用的這次賓士的問題恐怕更大是在這裡吧，檢舉也檢舉了升級也升級了，結果還是輸人一屁股啊『鮮有』，更正Monza應該也是輸，不過因為沒有拉壽司跟bus stop這種賓士從去年就弱到現在的慢速彎+緊接著就直道的組合，也許會少輸一點吧
作者:
alumican (新電視 ya)
2018-08-27 15:40:00不過第一圈印度威力追很近 後來又被放 不知道是起跑胎溫還是路線關係
也許就是動力優勢縮小+本來過拉壽司就慢所以被咬上其實去年跟VET一路緊貼到方格旗就是這樣，動力還有優勢而已然後到義大利正賽就整個海放，優勢明顯，所以我在想到 Monza應該是不會輸那麼難看
作者:
NSKB (*^^*)
2018-08-27 17:22:00自己耍了三年，被耍一場就7pupu
作者:
morrishh (努力~☻~♬~♪)
2018-08-27 18:19:00trick 翻譯成台灣常用的 用撇步 就好了
作者:
zeta (Find the Way)
2018-08-27 18:35:00trick是中性的,但媒體解讀當然要盡量往有話題的方向....
作者:
sleep123 (sleep123)
2018-08-27 20:02:00我覺得小黑講的trick是小把戲
作者:
Inar (Inar)
2018-08-27 20:28:00又不是說cheat....(茶
作者:
cbh721 (cbh21)
2018-08-28 01:04:00作者:
muching (somethin' sparkle)
2018-08-28 03:49:00trick本來就是翻成把戲，有什麼好爭的？又不是翻"伎倆"
別人贏了就說靠把戲 是這樣侮辱對手的嗎？vet贏是耍伎倆 自己贏都是憑實力 標準屁孩