※ 引述 《setashuyo》 之銘言：
: 剛剛看到賓士ig發文譴責種族歧視
:
: 想說又是哪些激動車迷一時嘴秋罵老漢罵得太超過
:
: 結果google了一下發現是老皮龜
:
: https://www.gpfans.com/amp/article.php?id=85897
:
: 本週f1賽程回到銀石賽道
:
: 老皮龜在講去年HAM和VER事件的時候
:
: 用了兩次”neguinho”來指稱HAM
:
: 這個字在巴西就是尼哥的意思
:
: 我是沒學過葡萄牙文
:
: 不過urban dictionary 是說本字沒有貶義
:
: 但就像nigga只有黑人可以相互稱呼一樣
:
: 不是非裔還是需要尊重不同膚色的人種才是
:
: 皮龜老歸老 不要當老害欸
:
:
: F1也發布拒絕種族歧視的聲明了
https://i.imgur.com/1Yb4Fdy.jpg
家人出來聲明他們祖母也都這樣叫晚輩
是一種愛稱
Kelly覺得很讚

哇喔我看到一台油罐車直直衝來

火牛棚上場救援

這個真的是…

這週Max一定會被記者問吧..感覺好尷尬

\|/幫上香

來看有這次幾台要刷缸

神救援

豬隊友

問題他們家有跟Ham熟到可以這樣叫？雖然Ham之前才被頒巴西榮譽居民就是了而且昨天Ham發聲明了，只是用另一種方式來表達他的意思就是了

真的超瞎 不要拿Grandma來擋耶超傻眼

提油救火

Max :........拜託不要搞我（哭）

提油救火 Max保重.....

是用中文思考的關係嗎？ 我怎麼想到龜孫子XD

樓上很會使用中文哦XD

提油救火

記者有機會也一定要問Kvyat

原來如此 老漢是他爸爸吧

要看語境吧。

這篇gasly有按讚嗎？

樓上xDDDDD母湯xDDDDD

MAX: stay out! stay out! FUCK! what are you doing!

根據虎撲那邊的說法，老皮奎用語是拉丁語系的常見用法，不能直接翻成英文語系，照這說法以後發言都不用顧慮到別人了，真是開心啊不過這事是怎麼炒出來的，是最近又重播那個採訪嗎對岸的開始說是賓士車隊為了洗掉去年英國站Ham對Max做的事才爆這個事，轉移焦點啊XD網飛又有話題了，網路時代真是開心XDDD

尷尬了XD

真的是提油救火 上香 \|/

所以是舊文吵到F1官方也發表文章嗎 那就是始作俑者的問題啦 就不是小問題 官方才要發一篇

我記得那則談話不就是在哪件事上指責Ham嗎？ 要掩蓋的話不就又讓人把這件事提出來XD

虎撲文的意思是說葡語那個詞如中文小黑沒有貶義這樣嗎?

是 其實之前足球就有相關事件了 也是同個詞卡瓦尼那次是用negrito 但還是被禁賽了

不過有沒有貶義還是取決於聽者，說者無心聽者有意，那這個詞基本上就不應該拿出來講，尤其如果之前就炎上過

南美應該都是類似用法https://bit.ly/3ys7DGR 雖然實際用詞不同 但這篇有詳細說明 南美應該都是同樣概念簡單來說對他們就不是歧視 但是放在歐美就是歧視

重點是有人會介意

Penny大XD

要公開講這種詞 被噴就是活該 尤其是燒過很多次了說沒歧視聽聽就好

如果在自己國家真的不是歧視（從小到大都這樣講）不小心脫口而出，結果硬要被說歧視好像蠻怪的？ 尊重不同文化也是平等的一環吧？只能說在歐美講話真的要小心為上

就是因為尊重不同文化才應該避免說出這類詞啊 對你來說不是歧視 但對其他人來說是 基於尊重就應該避免

所以這個詞是在訪談中什麼樣的語境下出現的？

問題是在形容對象的文化中這就是歧視用語啊….用文化差異來合理歧視還好嗎？？

是在對人批評貶抑，還是表達事情沒什麼大不了，又或是示愛呢？

Max受訪千萬別淌渾水 這水很深

而且很妙的是其他車手都講名字，碰上Ham就講那個詞，老人家的習慣在這個年代可能會炎上啊

對種族、性別都該有尊重，不需要因為有立場而特意迴避。

理智上明白和MAX無關但媒體並沒那麼理智 希望他能逃過媒體追殺

現在一定在練習怎麼應對媒體

確實，如果從另一邊的文化看就是歧視了，但凡事一體兩面，只能說用這種有爭議的詞彙很不明智。

你要在你家講一百遍誰理你 在公開場合本來就要注意尤其是明顯知道這個字有歧視的意思尤其是他在國外環境待過生活過不可能不知道這個字有多爭議

用在家裡講 護航 也幫幫忙 你確定巴西人都認同這個字眼？！

這還能護航真的讓人眼界大開…

Red Bull PR好忙哈哈哈啊哈

Will: 事情從糟糕變得難以理解

看到了去脈絡化，唉。

連巴西人都不挺他了 黑車手黑到連歧視都能護航

小皮龜之前是不是也失言，跑房車賽被罰過?

過去習慣這樣講不見得就是對的，更多時候是對種族議題的敏感度不夠。Piquet那個語境也不像前輩用愛稱在稱呼Hamilton…很多巴西葡語使用者有出來解釋，說親近的人的確會這樣用，但那個語境就不是，截其中一則https://i.imgur.com/55eNHU1.jpghttps://i.imgur.com/55eNHU1.jpg

https://youtu.be/SzuGlFuDW-YjojoRush歡迎護航喔 這段影片給你訓練一下功力 快來快來

看看老皮龜之後怎麼自圓其說吧

表達疼愛，希望與Ham結成親家？ 騷操作

官方都出來了他就別再把其他人拖下水了，只會更難看而已

可憐的Max現在沒出來說話就一直被罵XD. 明明鍋就不是他惹出來的，也還不是真的岳父，怎麼沒人去問Kvyat orz

純推樂樂暖男聲援

就像黑人牙膏在台灣大家都覺得沒什麼大不了，可是人家在美國就會收到抗議，所以改名了啊

哪裡看出護航，假若真的是這樣在巴西也是歧視字眼就沒啥好說了，活該。而且後面我也說了他說這種爭議字很不明智

就出來道個歉就好其實也不用扯別人啦 硬拗反而難看

歧視不是只有看單字的意思，歧視是一種意圖，今天就算只是黑人的意思，那他在談話裡是有什麼必要一定要強調他是黑人？ 這樣就不是歧視嗎？ 是否拜託格局放大一點，單字意思不是唯一解，何況在巴西根本看起來他也不是這樣用的

我覺得jojo大也不是在護航吧 大家砲火好猛烈

所以活該 沒啥好護航 您說的是

要看語境脈絡。如同kin大所言，忽略語境直接帶入文化意義（這點好像也還有爭論）是很去脈絡化的。

Max最需要的就是盡快切割掉,跟他無關的事很難真的燒到他身上的 但他越晚處理會越被動...因為媒體嘛喜歡見血其實在全球化的世界,N-word是啥意思皮龜又怎麼會不知道呢?

不用處理阿 這種裝死就好。不過銀石站明天就開始，真的要裝死都沒辦法

皮龜講話常常有爭議又不是因為他在南美受訪才這樣,他在西歐

就說他怎麼都吸引到這種長輩-.-

早就習慣了XD 反正發表一下自己的立場就好 不然成天跟這種等級的追究都不用比賽了

他的事 他只是被燒到的)

Max比較尷尬啊。 他裝死比較適合更不用說自己女友還按讚orz

裝死黑他的人不會放過他 事情會一直燒 紅牛PR應該會懂的XD但的確是尷尬, Kelly 都按讚了 XD

其實看這麼多年，會黑的就是會黑，沒看Hamilton 根本連他被歧視都會有人黑了，到底要如何不被黑？

尷尬的是紅牛車隊 車隊不可能開大絕說乾我屁事

紅牛就是其中一員阿 都是F1車隊 怎麼樣都要稍微講一下。Max就靠紅牛聲明整個裝死過去就下莊了

現在是Ham老了，換07年到他哦，絕對會很精彩XDDD

我記得到2017年他還是一樣阿XD

有差，奪冠有極強的舒緩情緒效果 (X

想到他以前年輕時講了句“他們就是岐視黑人”之類的話，鬧的整個滿城風雨 嘖嘖，後面改很多啦，年輕時真的很常講些無腦的話跟行為不過Max親愛的長輩替他招黑真的不是好事，時間久了跟比賽中間有什麼狀況很容易扯一塊的

那是2011歧視黑人論XD其實那些言論我都覺得還正常 2017 指法拉拉故意撞才叫無言 我都罵人了

就說了他腦子是這幾年才正常咩，還好現在穩定多了，不過你也不能怪他，一個從小常被欺負的人長大了很難沒有某種心態所以他的黑歷史讓很多人討厭他啊，那是跑不掉的

2017太無腦 因為其中一個法拉拉是Kimi, 到底是在懷疑幾點orz不過這些就討厭他我也覺得無言啦。

因為是人XDDD而且他從出道到現在的經歷加上場外的那些，會黑很正常，別忘了他槓上的是法家

jojorush一開始是在護航沒錯呀，一下講說他只是不小心脫口而出，一下不要硬要說別人在歧視，護航發現站不住腳，才在下一個留言轉向。尊重不同文化?很有道理，他怎麼不先從尊重別人的文化開始做起?我覺得紅牛不需要淌這渾水，Max的女朋友按讚也是她個人的事，Max根本不需要特地發言甚麼，都成年人，自己做的自己負責

紅牛或max本來就不該發文今天老皮不是紅牛的人，紅牛不發聲明，不會有任何影響，但老皮是max女友老爸，紅牛要是發聲明譴責，造成max私人困擾，影響到的有可能是爭冠，紅牛沒必要參一腳，更何況不是每一個車隊都有發聲明，紅牛何必自找麻煩

也覺得紅牛不需要發聲明 但在這時間點發聲明火掉同樣因為N-word引起爭議的Vips 被追殺也是可預期

紅牛像其他車隊一樣聲援ham反歧視就能不尷尬的安全下莊吧

先發反歧視，一段時間後再發裁掉VIP的文時序上能不能這樣做...?

V大…..紅牛要做的是不要砸自己的腳，火掉vips就是對這件事的表態了，老皮龜的事發文有可能會砸自己腳，你想想 今天紅牛發文，結果老皮龜這老番癲，炮紅牛，造成max裡外不是人，女友跟max吵架，造成max表現受影響，你覺得紅牛公關會這麼做嗎？

趕在法家直接聲援LH以前發Vips那篇說不定還能被概括成聲援這件事 但慢了好多步XD

我只是好奇時序上是否允許

說實在，如果這樣就影響到私人，覺得這個家庭非良人orz.

看起來時序上可以，不過F2再兩天開賽，拆開發不聰明

……….不管有沒有影響私人 是不是良人，紅牛不需要，沒事找事，處理掉vips就夠了，老皮龜的事不表態根本不會影響

讓我想到PTT上面有些人喜歡玩中國字眼的"尼哥" 最好也自重

我從不用小黑這個字稱呼HAM

結果老皮奎出來發了一個不痛不癢的聲明，說他用那個字沒有惡意之類的根據BBC的消息，老皮奎被禁止進入圍場https://i.imgur.com/m5mAHIY.jpghttps://i.imgur.com/2z9eR9M.jpghttps://i.imgur.com/DFB8mTZ.jpg所以熟悉多國語言是很重要的XD,這樣才能好好利用

這個消息不知道正確否？ 也可能私下禁但不公布？

這種裝無辜的道歉…覺得這有點像台灣很多父母會說自己小孩很「歡」，然後說這是對小孩的愛稱，其實也不太妥當（小孩固執難教關原住民什麼事？）。在充滿愛意的語境下說這個詞不代表這種用詞本身就沒問題，有時候更顯示種族意識的缺乏，何況是在影片中那種語境下。z8342大貼的那篇談蘇牙跟卡瓦尼的文也有特別強調這點，任何文化都應該重新思考這種用詞是否妥當，而不是說句「沒有惡意」就沒事。惡意可能不是真的（或者說根本沒意識到這是種惡意），但別人的傷口是真的。

身為也是容易被歧視的黃種人居然還能護航歧視的人 也是蠻扯的

中興賓黑牛粉蠻慘的

好奇樓樓上說不用小黑稱呼ham 是為啥？我不覺得黑有什麼歧視的話用這個字仍會不好嗎？大家車也愛買黑色的不是嗎？在我看來小黑小白小黃都蠻正常的，因為都只是記憶點而已，沒歧視意味

禁止入場 禁得好

如果人家叫你小黃你可以接受嗎？ 我不行耶

被叫小黃好奇怪==

小黃超歧視啊 講什麼記憶點

牛粉賓黑已經走火入魔了 呵呵

其實推文版友也可以試試看去找個黑人當面叫他小黑，你就知道他喜不喜歡了

只有我以為講小黑不是指膚色，而是因為 Ham 的發音嗎？

只有你

ptt用小黑也不政治正確阿，其實某種程度是同樣意思

小黃的比喻直接爆擊XD

小黃這事我直接會想到歷史上很愛用黃禍來形容某些動亂

只能說種族歧視這件事在台灣的認知還是很匱乏，不要說東南亞族群了，連一般我們在開原住民、客家人的玩笑，其實也都是非常冒犯的行為，但大家都不自知，還把這件事當成好笑的事情，才會有人覺得叫人小黑很正常

我也以為小黑是ham

好奇如果他不是黑人會有人把Ham音譯成黑嗎？叫他老漢就完全能理解

所以叫老漢比較好

那我想到教中文的教授被取消的故事：那個那個https://bbc.in/3QWOIeH原來不是教中文XD 搞錯小黃小黃歧視哈哈，這個好強