Fw: [心得] 冰與火之歌 S04E05
作者: orzisme (EM) 2014-05-11 22:23:45
※ [本文轉錄自 EAseries 看板 #1JQt5dHj ]
作者: orzisme (EM) 看板: EAseries
標題: [心得] Game of Thrones S04E05
時間: Thu May 8 19:56:55 2014
有劇透
有書和電視劇的比較
有批評
請注意
405 First of His Name
是一個過場銜接為主的集數
又回到威斯和貝尼奧夫的懷抱，之後到季終都是了.......
網頁版網址，看圖方便 (圖略多.......)
http://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1399550311.A.46D.html
我覺得非常矛盾的是本集最好的地方是谷地線
演員的互動效果之好，感覺之對，實在要點讚!!!
可是谷地線的三處改編問題很大
簡直可以說是匪夷所思的改動
先說不好的吧
1.小羅賓也得知珊莎的身分真相
媽，妳確定要告訴我嗎?!
![]()
REALLY???
我感受到一股到時候要讓小羅賓說溜嘴的神展開感覺........
但這根本不該發生
書裡連萊莎都知道不能講了。因為小羅賓是完全不可靠的守密者
他是小孩，而且比實際年齡還稚氣，不知輕重
即使平常有自覺好了。但不小心脫口而出的可能性很大
更何況他常常發病，發病之後更是難以自控
小指頭絕對不可能讓羅賓知曉，一定會先跟萊莎達成共識
這是基本吧.........= = 這是黑指頭叔智商還是黑觀眾智商?
2.提早抖出老艾林之死的驚天大爆料
居然在這個鹹魚集就講出來了......ORZ
這個是不影響邏輯啦。但破壞了劇情高潮
原著這段出來的時間點是在一個已經高能狀態的場合
然後又砰砰砰，爆炸性真相連擊，完全推翻之前的理解
而在你看傻眼的時候，居然又因前面的爆料而引發了更嚇人的結果
我真的想不出提前爆料的好處是什麼? 提醒一下觀眾有這個人存在......?
我相信到後面那場合時，會再嚎一次，可是心理衝擊就沒有那麼大了
非常可惜吧........
3.珊莎偽裝身分從私生女變姪女
珊莎披上斗篷很素，但沒有那些君臨的奇怪造型，才是最能顯出秀麗的時候
凱特，珊莎，神韻真的有像....QQ
![]()
![]()
阿蓮貝里席? 真變成指頭叔"了￣▽￣||......
培提爾沒有兄弟姊妹
即使電視劇編成有，貴族婚嫁情況一查便知，立刻戳破
且他本身是谷地人，大家彼此清楚，馬上就引起懷疑
而珊莎並未染髮就來到鷹巢......(書裡染成了深棕)
兜帽也是到血門前才帶上，住進城堡也有僕人阿............
珊莎在君臨一失蹤，過幾天就帶了一個紅髮女孩出現在谷地......
這是怕沒人懷疑嗎ˋ(′_‵||)ˊ
書裡偽裝成小指頭的私生女-阿蓮石東(石東為谷地的私生子姓)
附註:Alayne繁簡體翻譯名不同，繁體小說翻雅萊恩，但我習慣用阿蓮
所以以下以阿蓮稱之
為什麼編成私生女是有原因的
因為可以突然冒出來，而且探問別人私生子女極不禮貌，私生子女亦處於底層
可以更隱蔽
我有點懷疑是不是怕"父女"的互動太敏感.......所以硬是改成叔侄.....
但...編成女兒某個程度上也是指頭叔的小寄託
他和珊莎說過，如果我們在一個新世界，妳會是我和凱特的女兒
我曾經朝思暮想會誕生的女兒
他給珊莎的假名也不是隨便的名字，而是他母親的名字
歐美對於至親的名字常有拿來給下一代取名的習慣
我覺得這真是他預計要給親生女兒的名字
只是夢想沒有實現
他對珊莎不只是投射情人，還有女兒的成分
電視劇刪掉了一個其實我覺得很重要的POV
就是五指半島，書裡珊莎和他是先到五指半島，後才轉往鷹巢
培提爾貝里席一切的起點與動力
五指半島中最小的半島是他的領地，只有羊屎和岩石的荒涼之地。領民幾十戶
家堡是個堡壘，說是堡壘還好聽，其實就一座石塔三層樓，一樓養牲畜那種......
而他後來那麼發達了，卻一磚一瓦不動，讓這些東西留在那裏刺痛提醒自己
多少可以明白他對自己的驅策
他從哪裡來，影響他要到哪裡去
這是他直面自己背景的一個重要描述
我想大概是懶得花錢為配角找新外景，但與其讓指頭叔發表十句名言
都不如讓大家一看他的起點，更讓人明白很多事情對他的意義
他跟珊莎介紹領地的時候，其實相對放鬆很多
或許也是完成他的一個願望
作者: orzisme (EM) 看板: EAseries
標題: [心得] Game of Thrones S04E05
時間: Thu May 8 19:56:55 2014
有劇透
有書和電視劇的比較
有批評
請注意
405 First of His Name
是一個過場銜接為主的集數
又回到威斯和貝尼奧夫的懷抱，之後到季終都是了.......
網頁版網址，看圖方便 (圖略多.......)
http://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1399550311.A.46D.html
我覺得非常矛盾的是本集最好的地方是谷地線
演員的互動效果之好，感覺之對，實在要點讚!!!
可是谷地線的三處改編問題很大
簡直可以說是匪夷所思的改動
先說不好的吧
1.小羅賓也得知珊莎的身分真相
媽，妳確定要告訴我嗎?!
REALLY???
我感受到一股到時候要讓小羅賓說溜嘴的神展開感覺........
但這根本不該發生
書裡連萊莎都知道不能講了。因為小羅賓是完全不可靠的守密者
他是小孩，而且比實際年齡還稚氣，不知輕重
即使平常有自覺好了。但不小心脫口而出的可能性很大
更何況他常常發病，發病之後更是難以自控
小指頭絕對不可能讓羅賓知曉，一定會先跟萊莎達成共識
這是基本吧.........= = 這是黑指頭叔智商還是黑觀眾智商?
2.提早抖出老艾林之死的驚天大爆料
居然在這個鹹魚集就講出來了......ORZ
這個是不影響邏輯啦。但破壞了劇情高潮
原著這段出來的時間點是在一個已經高能狀態的場合
然後又砰砰砰，爆炸性真相連擊，完全推翻之前的理解
而在你看傻眼的時候，居然又因前面的爆料而引發了更嚇人的結果
我真的想不出提前爆料的好處是什麼? 提醒一下觀眾有這個人存在......?
我相信到後面那場合時，會再嚎一次，可是心理衝擊就沒有那麼大了
非常可惜吧........
3.珊莎偽裝身分從私生女變姪女
珊莎披上斗篷很素，但沒有那些君臨的奇怪造型，才是最能顯出秀麗的時候
凱特，珊莎，神韻真的有像....QQ
阿蓮貝里席? 真變成指頭叔"了￣▽￣||......
培提爾沒有兄弟姊妹
即使電視劇編成有，貴族婚嫁情況一查便知，立刻戳破
且他本身是谷地人，大家彼此清楚，馬上就引起懷疑
而珊莎並未染髮就來到鷹巢......(書裡染成了深棕)
兜帽也是到血門前才帶上，住進城堡也有僕人阿............
珊莎在君臨一失蹤，過幾天就帶了一個紅髮女孩出現在谷地......
這是怕沒人懷疑嗎ˋ(′_‵||)ˊ
書裡偽裝成小指頭的私生女-阿蓮石東(石東為谷地的私生子姓)
附註:Alayne繁簡體翻譯名不同，繁體小說翻雅萊恩，但我習慣用阿蓮
所以以下以阿蓮稱之
為什麼編成私生女是有原因的
因為可以突然冒出來，而且探問別人私生子女極不禮貌，私生子女亦處於底層
可以更隱蔽
我有點懷疑是不是怕"父女"的互動太敏感.......所以硬是改成叔侄.....
但...編成女兒某個程度上也是指頭叔的小寄託
他和珊莎說過，如果我們在一個新世界，妳會是我和凱特的女兒
我曾經朝思暮想會誕生的女兒
他給珊莎的假名也不是隨便的名字，而是他母親的名字
歐美對於至親的名字常有拿來給下一代取名的習慣
我覺得這真是他預計要給親生女兒的名字
只是夢想沒有實現
他對珊莎不只是投射情人，還有女兒的成分
電視劇刪掉了一個其實我覺得很重要的POV
就是五指半島，書裡珊莎和他是先到五指半島，後才轉往鷹巢
培提爾貝里席一切的起點與動力
五指半島中最小的半島是他的領地，只有羊屎和岩石的荒涼之地。領民幾十戶
家堡是個堡壘，說是堡壘還好聽，其實就一座石塔三層樓，一樓養牲畜那種......
而他後來那麼發達了，卻一磚一瓦不動，讓這些東西留在那裏刺痛提醒自己
多少可以明白他對自己的驅策
他從哪裡來，影響他要到哪裡去
這是他直面自己背景的一個重要描述
我想大概是懶得花錢為配角找新外景，但與其讓指頭叔發表十句名言
都不如讓大家一看他的起點，更讓人明白很多事情對他的意義
他跟珊莎介紹領地的時候，其實相對放鬆很多
或許也是完成他的一個願望
作者: mysmalllamb (小羊) 2014-05-08 20:09:00
終於又等到週四orz冰火文！先推
作者: x1111113 (Familiarity breeds....) 2014-05-08 20:13:00
好致命的舌頭好致命的吻啊
作者: mtyc (mttttttt) 2014-05-08 20:21:00
瑟曦被洗白得很無趣，人物塑造又前後矛盾，被改成四不像@@萊莎跟指頭叔超配XDDD 就是菜市場大嬸跟怪叔叔，佳偶天成啊
作者: macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界) 2014-05-08 20:24:00
最討厭的改寫就是洗白色曦，還我白目賤女人啊!!小龍女有船不回家，是要聖母到甚麼程度呢?真的忘掉維斯特洛了嗎?統治維斯特洛跟統治彌林完全是兩回事啊
作者: ianna (ianna) 2014-05-08 20:27:00
傻莎換邊放辮子我還沒意識發生啥事，原來是指頭叔偷吃豆腐！
作者: zephyr0422 (西風) 2014-05-08 20:27:00
我看到指頭被強吻然後冒青筋就大笑了XDDD 萊莎的叫床
作者: macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界) 2014-05-08 20:27:00
另外想問一下，電視劇有出現丹妮將遭受三次背叛的預言嗎?我看起來是感覺這個元素被拿掉了
作者: zephyr0422 (西風) 2014-05-08 20:28:00
聲我一開始還以為是夜行性野獸的叫聲，直到珊莎翻白眼才恍然大悟!!超驚人的!我記得上一季花獅一開始聯姻的時候瑪格麗就有想用稱呼來和瑟希抬槓結果被兇狠的打槍，這次又用一樣的梗來開話題老實講我滿意外也覺得滿白目的XD
作者: Shalone (蝦龍) 2014-05-08 20:34:00
巴利斯坦那段真詭異，以他的資格和參與過的戰爭，怎麼會說出那麼天真的話另外，看來Jamie無端端又欠了狼家一個債務XDD最後：幹 你媽的還我西境金礦( ︶︿︶)_╭∩╮
作者: AppleAlice 2014-05-08 20:44:00
講實話我要是瑟曦也不會去色誘紅毒蛇，幹嘛湊上去給人打臉 XDDD但我不確定書中或影集中的瑟曦會不會這樣判斷情勢就是
作者: ps20012001 (開始想明年新計畫) 2014-05-08 21:12:00
電視劇的劇情有些地雷化的徵兆.希望別再合理的合理化..真的有傷小說裡四處挖埋來埋去的梗的樂趣...
作者: paleoworld (路遙吃狗屁) 2014-05-08 21:20:00
來拉！！！！
作者: AppleAlice 2014-05-08 21:27:00
我也隱隱有影集劇情要地雷化的徵兆，不過既然我們還不知道後續劇情且影集有馬丁掛保證，那就希望他現在的這些改動不影響到整體劇情推展了!!
作者: itachi0609 (紫苑) 2014-05-08 21:30:00
講獅家沒錢可能是對應一下二鹿那邊要寫信給鐵金庫吧不能鐵金庫現在根本毫無理由要幫史坦尼斯啊
作者: DareJ (幸é‹ä¹‹æ˜Ÿ) 2014-05-08 21:54:00
羅賓又一個屁孩
作者: zoin (zoin) 2014-05-08 22:40:00
萊莎真的演得很好 XD 小指頭補充寫得很好 謝謝
作者: psychoF (F型患者..) 2014-05-08 22:42:00
羅賓還有癲癇 總隻小孩子沒有同齡朋友真的很不好
作者: spring29767 ( ) 2014-05-08 22:43:00
大推影評
作者: abckk (ヽ(ﾟ□。)ノ) 2014-05-08 23:29:00
未看先推
作者: zyx12320 (zyx12320) 2014-05-08 23:33:00
感謝~!
作者: a33356 (Slaanesh's Champion赤å¡) 2014-05-09 01:15:00
這集獵狗的連番吐槽和布蕾妮的保母化很逗趣啊 XD另外個人感覺東方龍女線在第一季結束後就變得蠻無趣了，跟維斯洛特主線沒什麼關連，自身劇情的表現也很平淡......
作者: hotsummer (板橋平采娜) 2014-05-09 01:16:00
羅賓真的是正太臉 但角色設定不太萌啊XD
作者: overhead (overhead) 2014-05-09 01:19:00
懷念還在馬王時期的龍女線 後來就是扁平的大開主角威能與後宮爭寵故事
作者: pusufu (不蘇鬍˙灬˙) 2014-05-09 04:12:00
我被萊莎的叫床聲嚇到...
作者: mysmalllamb (小羊) 2014-05-09 04:16:00
你寫得實在太感人，快把我變成 team little finger
作者: pomyopnion (四季) 2014-05-09 08:49:00
o大看的好細 截圖各種歡樂XDD
作者: chuchu512 (呼) 2014-05-09 09:06:00
萊莎與小指頭那段實在是演的太好了，身為觀眾都看到傻眼小指頭一定更無言，GoT真的是一部當你站在誰的視角去看你就會站在他那邊的小說，大推你的補充!!!
作者: henrygod (出家人不近女色) 2014-05-09 10:17:00
恭喜Snow刷到坐騎啦!! (大誤)
作者: tkucuh (tku's cuh) 2014-05-09 11:00:00
我覺得2是講給觀眾聽的，過了四季應該一堆人都忘了當初Ned為什麼要去君臨。
作者: Bluanred (小藍) 2014-05-09 13:07:00
我們需要更多的Boobs,脫戲被砍光,只能期待Samsa了？
作者: jacky5827 (~鬼~) 2014-05-09 13:25:00
我以為老艾林是因為知道勞伯私生子的事情才會死的耶所以老艾林到底知不知道呢
作者: hakkacandy (...) 2014-05-09 13:44:00
Cersi真的改得超無聊 唉
作者: pattda (ç„¡èŠçš„人生) 2014-05-09 15:22:00
不用擔心 指叔人生轉變 一定會慢慢演出來
作者: alexrules (湯德宗之友) 2014-05-09 15:43:00
好看推~Y
作者: killer47 (Canto Della Terra ) 2014-05-09 15:58:00
我覺得色西演員沒演好一部份的原因要歸咎編劇 就同如原PO所說的 腳色塑造充滿矛盾 這樣教人家怎麼發揮呢?
作者: ke1vin (球主) 2014-05-09 16:35:00
讚
作者: apporience (椰蛋) 2014-05-09 18:42:00
謝謝深度分析感想文~最近每週追GOT也追orz大的冰火文:P
作者: i095582 (i095582) 2014-05-09 19:14:00
入冰火坑晚 但第四季開始每個禮拜都要等o大的心得文 真的是講得很好 尤其是小指頭那段 講得很有畫面感 覺得有點感傷的那種 "他從哪裡來 影響到他到哪裡去"真的很有畫面
作者: cumim (小茴香) 2014-05-09 22:24:00
我倒覺得小指頭在凱特的感情上面有一點自欺欺人 他似乎認為凱特是真心愛他 只是"迫於家規 不得不嫁布蘭登 但還是拚了命保護我 為我求情 用'傻弟弟'來隱藏我們的感情"這樣布蘭登應該一刀殺了小指頭的(認真)
作者: cching1021 (ching) 2014-05-09 22:56:00
指頭叔似乎一直認定當初和他發生關係的是凱特而非萊莎多少也影響讓他以為愛情破滅僅是因為權勢不足而已不過如今一切都不重要了吧
作者: comit (等待) 2014-05-09 23:15:00
這集居然沒露點跟龍?! 不是說預算提高很多嗎?!?!
作者: shadowpower (POI) 2014-05-10 01:20:00
冰與火沒有多少旁白 多半是OS 所以都只是個人看法這很容易誤導讀者 XD
作者: tony160079 (La vida de un idiota) 2014-05-10 02:22:00
因為他得不到貓姨，他說個謊騙自己騙人來安慰自己
作者: pddce (Nyet) 2014-05-10 13:14:00
其實好想看指頭叔要和珊莎談什麼……但應該是這句話讓萊莎決定今晚結婚偏不放過你嘿嘿。羅賓要帶珊莎走時，她的表情很值得研究，可能不安又有很多疑問吧，她隱約知道這對母子怪怪的。所以她並沒有立刻離開，反而是看著指頭叔。而指頭叔注意力一直放在珊莎，當他聽到萊莎的談話內容，微表情一直不斷。(這是在舖珊莎開始信任指頭叔的梗？)(這樣對珊莎衝擊效果就很大了，觀眾大不大編劇才不管咧)
作者: TETUO (鉄雄) 2014-05-10 14:31:00
推超強大心得文，完全解說劇中互動啊
作者: umii (umii) 2014-05-10 18:27:00
推！每看完一集就要上來看o大的文才算完整
作者: littleyuan (baby) 2014-05-11 04:09:00
金礦3年沒挖到 但是庫存肯定是有的啊 不覺得那段有問題只能說是庫存很多 可以三年沒新的礦也能撐著
作者: allin26 (allin26) 2014-05-11 13:38:00
感謝orz大 終於知道指頭叔是怎麼爬上位的!!喜歡萊莎和珊莎姨姪對話那段張力十足~好心疼珊莎!布蘭呼喊哥哥太揪心了QQ然後最疑惑是大牛..原以是為很重要的角色..現在是??
作者: bbuda (與神尾觀鈴一起玩) 2014-05-11 22:04:00
閣下心思之細膩 真是不可思議啊！
作者: Pietro (☞金肅πετροσ) 2014-05-11 22:28:00
本集最悲慘獎送給小指頭,當他看到藏在門後的教士時的表情超傻莎真的變圓了,在君臨過得太舒服了?
作者: foolfighter (傻瓜鬥士) 2014-05-12 01:57:00
貝里席被叫小指頭不是因為太小嗎？怎麼感覺床上很猛還我胖托曼
作者: lukehong (有æ¤ä¸€èªª) 2014-05-17 12:31:00
老艾林之死真相 在書中營造的震撼力比較大
作者: fredtru 2014-05-24 14:06:00
瑟曦不瘋還演個屁 編劇低能到一個境界主動跑去跟瑪格麗示好超傻眼老艾林之死沒再嚎一次 傻珊就不知道了耶…到底在亂改啥