網誌版:http://blog.roodo.com/lucialucy/archives/44575573.html
(聽說這系列快絕版了?大驚之餘趕快上來推,爵士真的很厲害啊)
先前趁著26日讀冊會員日,一口氣把泰瑞‧普萊契爵士的「碟形世界特警隊」給蒐齊。我好喜歡這系列與其說是惡搞,不如說是以一種諧趣的方向,重新檢視現實社會的囧境,在奇妙面火力全開的諷刺意涵啊。特別是越關心社會時事後,對於人類普遍的腦殘,不,我 說是智商有了進一步的省思,完全覺得奇幻和幽默只是個幌子(苦笑)不過小說比現實好一點的地方就是,反派人物至少都可愛多了。
且,裡面好幾位角色都越來越討喜,所有角色群根本是越看越愛。羅波在第一集還只是個天然的傻大個兒,到後來根本是天然黑+幹練,那種打從心底的正直光明卻又不是沒手段開相信我之眼,整個讓我看得超暢快的。我也很喜歡二三集針對君王制的探討,無論是當有好君主人選時,到底該不該讓舊制度復活,或者談論傀儡的危險性,感覺爵士都能在 每一集放入他對現實議題的深思,卻又不流於說教,而是透過人物的應對,以及情節的發展,予以啟示性般的回應。
安卡摩波城那種生猛的民族性,作為台灣島民我看了非常有共鳴啊,無論是到處都能夠擺攤的庶民力、遇到陰謀時想分一杯羹的貪婪心態,又或者人云亦云,沒什麼接觸卻把壞印象說得繪聲繪影的無意識之惡,都讓我思考有些東西真的是不分國籍共通的呢。
目前最喜歡第三集《另有隱情》。遭人無視,難得被注意時卻看到的只是其危險性,陶偶的設定可以代入很多現象(如外籍配偶、移工),而即便沒有現實中的隱括,單看故事也是 難過得很,似人而非人,異於我等,卻又得承擔常人不願或沒能力負擔的勞動,那樣藏在日常中的,融入社會目光中的冷酷,正因那般理所當然,才更凸顯恐怖。而過程雖然多半趣味好玩,但女矮人的女性自覺與外表妝扮改變,遇到的父權碰撞(讓向來是正面形象的羅波擔任保守擔憂角色真是神來一筆)其實骨子裡也是超正經
的。且一系列的外表轉變,也打破了陽剛打扮、職人色彩等於與男性平等的假象,而是更真切地凝視所謂的陰性與物質力量(像口紅與高跟鞋)
說到種族歧視也不少,陶偶根本不被當成「種族」所以沒啥好稱種族歧視來著。但那個大家都以為這回君王制議題捲土重來,羅波又該被推上場了吧,沒想到蹦出個出乎意料的小角色,造成這樣亂七八糟的安排竟然是女友種族的不適任。嘛,就像大家對第一夫人有既定的思維,那樣越看似枝微末節,人卻怎樣都不能接受的寫實,有時還不得不能理解呢。
總之,不曉得是我領悟地太慢了,還是第三集特別得我心。第一集《來人啊》尚在適應調性,很多地方沒有看得出來,第二集《神探登場》重點和我在意的議題沒有太大重疊,第三集《另有隱情》看得超有感覺的。這系列對我而言,算是越看越喜歡,且越來越嘆息說為什麼平平是幽默惡搞,在部分作品只是著墨於表面歡笑,「碟形世界特警隊」卻能走得那麼深,那麼透徹,讓人笑著笑著忽然笑不出來了呢。那必然是真切凝視過現實,卻不讓憤怒直接燙著文字,看似平靜卻揣著對世界極大的不滿與焦慮,抱著極端複雜的心,用曲折蜿蜒的幽默與奇想,渴望以此篩選出能看懂
他想說什麼,能讀明白他擔憂什麼,能共感他厭惡什麼,不是只被作品熱血過一會兒,激昂過一 會兒,彷彿啜飲著烈酒般只求被燃燒一晚就好,而是能讓很多感受潛沉讓極深極深之處,於內心緩緩但沉重地迴響著,卻又,不會嚴肅到喪失調侃微笑能力的讀者。
這系列又是那種我很喜歡,但恐怕一時間沒辦法用太多明白曉暢的文字訴說欣賞之情的好作品。喜歡的人可以去查elish的系列心得文。
最後,讀冊的活動頁面,標題真的下得漂亮啊:遺憾這個世界永遠失去了勇敢且充滿神思的心靈。
ꄊ@
作者:
hwider (海裡的星辰)
2016-07-24 08:24:00謝謝分享!!!!
作者:
carsen (carsen)
2016-07-24 13:10:00我覺得時空亂鬥是最精巧的一集,不過整個系列都很精彩 :)
還算有趣的小說..可以出版商沒打算出其他系列...
超級大推,適合對社會議題感興趣或是喜歡有料幽默的人常常笑著笑著就慢慢轉成苦笑跟轉向內在省察了XD而且在作者詼諧筆法的背後,我感受到的是一股深沈、熾熱的怒意,還有慢慢轉為蒼涼和體諒的悲憫
推~超喜歡這個系列!(p.s.一直是剝洋蔥的潛水讀者><)另外,私以為一、二集翻譯文字比較像直翻,有點英文底子的人卻因此可以看出爵士的掌握文字的功力。第三集換翻譯後讀起來順很多,卻喪失了一點味道。我想原文一定更精彩~
作者:
Pietro (☞金肅πετροσ)
2016-07-25 00:50:00林霸浪的
作者:
chantk12 (CITL12)
2016-07-25 00:57:00感覺威斯默就是作者自身的投影,正如其在第七集威斯默的自我評價「他總是在憤怒。」
作者:
ffssdb (ffssdb)
2016-07-25 19:47:00超級喜歡這個系列,幽默諷刺故事性又強烈,爵士真的是天才
作者: pawpaw (鱷魚小嘎嘎) 2016-07-25 20:06:00
級喜歡+1 最近在重看第五集,這系列一直重看也不會膩
在下資質駑鈍,只覺得一二集翻譯很卡看得很痛苦第三集換譯者就整個順多了
推!可惜沒有繼續翻下去,現在準備看von Lipwig系列也很有趣!
作者:
dukemon (dukemon)
2016-07-26 18:05:00這部超喜歡XD
作者: satonoo (Moskos) 2016-07-26 22:38:00
看第一集也覺得翻譯很卡..很痛苦地看完..該繼續追嗎..
作者: Giornon (= =a...) 2016-07-27 17:56:00
第一集有夠難看,我覺得這個爵士名不符實
作者:
Pietro (☞金肅πετροσ)
2016-07-28 00:45:00有安古娃耶