[問題] 有沒有甚麼不錯的小說沒有翻譯本的呢 meteore PTT批踢踢實業坊

作者: meteore (meteore♂台北) 2013-03-24 17:31:03

如題
我想試著翻譯小說試試自己的能力
不過想找台灣市面上沒有翻譯本的
這樣我翻譯完比較有意思
最好是年代久遠的小說為佳
不知道有這種類似遺珠之憾的小說嗎

作者: Raist (悶油瓶好帥阿阿阿) 2013-03-24 17:53:00

是很多啦...我前陣子就自己試著翻一本年代久遠的科幻小說你應該去找自己有興趣的作品然後再查是否有中譯本比較快否則就算有人推薦了你沒興趣看不下去也沒什麼意義了 QQ

作者: cathysheu (愛看書的凱西) 2013-04-02 00:55:00

毛姆的Cakes and Ale譯好了可以跟對岸章含之版對照一下，她譯得很好。

作者: gagapower (沙漠黑玫瑰) 2013-04-10 00:11:00

Marriage plot by Jeffrey Eugenides

作者: milddawn (麥) 2013-05-27 02:20:00

銀河便車指南的續集們阿阿阿阿

作者: winwoeld (pp) 2013-08-08 16:45:00

菲利普狄克的科幻小說如何?

繼續閱讀