http://tinyurl.com/d9qhg6s
來自《愛‧慕》Amour的年度最震撼演出 iLOOK電影 2013/01/21
相信任何看過《愛‧慕》Amour的觀眾，都會認為2012年度世界影壇最傑出的表演屬於片
中兩位年過八旬的老演員艾曼紐麗娃（Emmanuelle Riva）、尚路易坦帝尼昂（
Jean-Louis Trintignant）。
坦帝尼昂與麗娃在片中飾演一對已近風燭殘年的鋼琴家夫妻，曾經優雅無比的妻子有一天
忽然中風、癱瘓，丈夫承擔起了照顧妻子的重任，但由於病情已無可挽回，大限一天天來
臨，丈夫眼見妻子痛苦得連話都說不起來。
現年已經八十五歲的麗娃在銀幕上最傑出的表演，來自亞倫雷奈（Alain Resnais）的經
典之作《廣島之戀》Hiroshima mon amour、喬治佛杭育（Georges Franju）的《寂寞的
心靈》Therese Desqueyroux、奇士勞斯基（Krzysztof Kieslowski）的《藍色情挑》
Three Colors: Blue。除此之外，她還曾出版過個人詩集。
「我到現在還有些野蠻。我不會遵守所有規則。野蠻的意思是說，當你走近森林之後，你
會為所欲為。」麗娃說道。
麗娃飾演的妻子安娜這個角色表演難度極高，尤其是影片後半部分，臉部肌肉癱瘓的表情
真實到讓人匪夷所思：麗娃究竟是怎麼演出來的？是化妝效果嗎？
「在八十五歲的年紀看到《愛‧慕》所得到的成績，完全出乎意料之外，」麗娃說道。「
不過自從我決定接下這個角色後，我就準備好為之付出一切了，就像當年接下《廣島之戀
》之後，隨時準備著等待導演喊開機。」
相較之下，請坦帝尼昂飾演丈夫喬治，就費了很大一番功夫。坦帝尼昂在歐洲影壇的名聲
其實比麗娃還要高，他演出的貝托魯奇（Bernardo Bertolucci）的《同流者》The
Conformist、侯麥（Eric Rohmer）的《慕德之夜》My Night at Maud's、勒路許（
Claude Lelouch）的《男歡女愛》A Man and a Woman都是膾炙人口的藝術經典。在1950
年代他還因為與碧姬芭杜（Brigitte Bardot）談戀愛，成為法國時尚界的風雲人物。不
過，最近十六年，坦帝尼昂有點淡出大銀幕，只是偶爾客串些小角色。
「我覺得我們真正的舞台是在劇場。演電影只是因為虛榮和貪財……。」坦帝尼昂有點半
開玩笑的說道。
不過坦帝尼昂一開始拒絕演出《愛‧慕》還有個不為人知的重要原因，他女兒瑪麗在2003
年因為被男友毆打，不幸喪命。
「我到現在都沒有擺脫這件事；這件事並非發生在很久以前，它是我生命中最重大的戲劇
性事件。」坦帝尼昂在影片開拍之前，甚至告訴製片人Margaret Menegoz他想自殺。
Menegoz的答覆是，「我完全理解你想自殺的心情，但是請先演完電影，再自殺。到時我
會幫你的。」電影殺青後，Menegoz馬上問他，「我們怎麼把這件事給辦了？」「呃……
再等等吧。」坦帝尼昂不好意思的笑著回答道。
《愛‧慕》的導演麥可漢內克（Michael Haneke）說他寫劇本的時候，男主角就是按照坦
帝尼昂來寫的，雖然不敢保證他會來演。
「我腦子有了拍攝這部電影的念頭之後，我就告訴自己，『他是唯一人選』，接著我就開
始寫劇本了，」漢內克說道。「坦帝尼昂有個非常罕見的本領：他總會保留一點秘密。他
不會把所有的一切都表達出來。有些演員會把劇本所有寫的東西都演出來，結果就很沈悶
。他會把角色某個特徵隱藏起來，賦予它深度。馬龍白蘭度的表演也有這個特點。」
對於麗娃，漢內克的評價又換了一副口氣，「她是非凡的。如此美麗，如此不受約束……
她與我們在大銀幕上見過的所有女孩都不一樣。她是個真實的女人。現在仍舊是。通常，
法國女演員老了之後，就不再願意演老女人角色，而只願意演老女孩。她就始終是一個女
人，極度罕見，美豔。」
漢內克用「禮物」一次來形容兩位老演員在《愛‧慕》中的表現。「在現場我絕對不是唯
一被感動的人，」漢內克說道。「有些時刻沒人再願意說話，眼裡都含著熱淚，這真的很
罕見，但偉大的演員經常會創造這樣的時刻。」
「並且，他們兩人都有著非凡的操守。無論如何困難與煩人，他們永遠都不會抱怨，『噢
，我累了！』他們工作起來就像是年輕人。」