Fw: [情報] FFXV 特別CM+基情EP1(非官方中文字幕) Kamikiri PTT批踢踢實業坊

Fw: [情報] FFXV 特別CM+基情EP1(非官方中文字幕)

作者: Kamikiri (☒☒) 2016-04-04 07:44:40

※ [本文轉錄自 PlayStation 看板 #1N0QhOtu ]
作者: Kamikiri (神霧) 看板: PlayStation
標題: [情報] FFXV 特別CM+基情EP1(非官方中文字幕)
時間: Mon Apr 4 07:44:21 2016
『FINAL FANTASY XV』特別CM 「15來臨」＋「始動」（180秒）（非官方中文字幕）
https://youtu.be/UH5_LE42mBk
BROTHERHOOD FINAL FANTASY XV Episode1 「風暴來臨前」(非官方中文字幕)
https://youtu.be/4XlkL03D6UQ

作者: britsyan (Faultlines) 2016-04-04 10:57:00

讚，其實故事感覺蠻有趣的啊！

作者: allen18880 (allen61880) 2016-04-04 11:58:00

基情讚喔大大是聽得懂日文還是用英文字幕翻呢?

作者: ccdog74 (夜久) 2016-04-04 13:32:00

推推~

作者: Kamikiri (☒☒) 2016-04-04 19:21:00

我英文很爛所以聽日文翻的聽不清楚的部份才看英文字幕然後查字典不過一般來說英文字幕在語意上常常跟日文有很大差異用英文字幕翻會變成二度翻譯這種情況通常要避免所以看英文字幕查字典後還是要自己聯想日文是用哪個詞

作者: SILVERSELENE (clover) 2016-04-04 20:29:00

推翻譯!

作者: Liukamakoto (Liuka) 2016-04-04 22:40:00

翻譯辛苦了，字幕很專業！

作者: immanu (immanu) 2016-04-04 23:31:00

推翻譯，辛苦了！

作者: evilsura (The Show Must Go On) 2016-04-05 01:40:00

太感謝了！

繼續閱讀

[閒聊] ff8真的有人在用魔法？ex990000 [閒聊] FF13之一切都是女神的錯吧...(有雷)goodday5566 [問題] FFX 拿到飛船後建議目標?shawjiunnluo Re: [問題] FF10新手問題關於辭典cphe [問題] LRFF 最終BOSS到底該怎麼打...？goodday5566 [閒聊] FF13-4雷光與她的夥伴們(愚人節)laikyo [閒聊] FFXV 角色隨談ccdog74 [問題] FF10新手問題關於辭典ididid31 Fw: [爆卦] FF15 確定今年9/30發售supershoot [問題] LRFF之解完主線後要幹麻？ching1210